Marín Rubén

José Daniel Cifuentes López. En declaración policial de fs. 1.713 a fs. 1715 (tomo V) de 29 de junio de 2012, en 1971 es destinado al grupo n° 3 de helicópteros  de la Base Aérea Maquehue donde permanece hasta el año 1974 donde es detenido y dado de baja  por traición a la patria y posteriormente en un consejo e s condenado por incumplimiento de deberes militares. Añade que dos años antes del 11 de septiembre de 1973 se comenzó a gestar la conspiración contra el gobierno del presidente Salvador Allende.

El mismo día del golpe Andrés Pacheco les manifestó que las Fuerzas armadas de chile había determinado derrocar al gobierno imperante  y quien estuviera en contra diera un paso al frente , no obstante su negativa  no realizó aquello  por lo que le pudiera haber ocurrido. En esos momentos se ordena la ocupación de la ciudad y se le hace entrega de un fusil automático y 600 tiros para que se dirigiera a su casa  y vigilara la población. Pasados unos 20 días era muy recurrente que se les dispararan de un vehículo, debido a ello con su compañero lograron aclarar quien les disparaba  y lograron establecer que el conductor de dicho vehículo era el capitán Volante, quien los increpó violentamente .

Explica que en la base observó a muchas personas detenidas, los cuales en oportunidades se encontraban tirados en los calabozos de guardia y otros en los pasillos con las manos arriba y vendados. También vio personas que ingresaron en la parte posterior del edificio administrativo, en la torre de agua, donde eran torturados. Esto debido a los gritos que se escuchaban y como eran dejados luego de la tortura en los mismos pasillos y calabozos.

En cuanto a su detención, acota que en una oportunidad observó en el calabozo de la guardia que se encontraban 15 personas con rasgos de torturas, a lo cual y debido a su condición decidió alimentarlos, sacándolo por dos horas a la intemperie, pero pidiéndoles que no hablaran sobre esto por su seguridad . El hecho es que al día siguiente es llamado por el segundo comandante Benjamín Fernández, lo hace esperar seis horas y al pasar a su oficina le enrostra lo sucedido con los detenidos y que debían contribuir a la patria, sindicándolo como militante de izquierda y apuntándolo en todo momento con su arma y señalándole además que el mando le retiraba su confianza. Lo cierto es que el 04 de enero cuando se encontraba vacacionando en la localidad de Quintero llegó a su casa un teniente y un conscripto con la misión de llevarlo a conocer una radio enviada por la comandancia. Lo cierto es que al llegar a la base en notificado por un teniente que se encontraba detenido por orden de la comandancia .

Lo ponen esposas le vendan los ojos, le colocan una capucha en la cabeza y es trasladado en avión a la segunda comisaría de carabineros de Temuco, permanece 11 días vendado , comenzando en dicho lugar su tortura y en horas del día lo trasladan al regimiento Tucapel donde era torturado por sus pares en una pieza, por el teniente Jorge Freygan , cabo 2° Enrique Rebolledo, cabo Pereira, cabo 2° Valdebenito, cabo2° Marín, cabo 2° Ubilla, cabo 2° Charnay, cabo 2° Solís, cabo 2° Soto Pinto, cabo 2° Soto Herrera, cabo 2° Yañez (Pato) y el sargento 2° Orlando Garrido, siendo Pereira el más salvaje. Luego de varios traslados es enjuiciado por incumplimiento de deberes militares en un consejo de guerra, cumpliendo condena de 300 días y quedando libre en enero del año 1975. Anexa que el personal que participaba en las detenciones era el que menciono anteriormente, a cargo estaba el capitán Leonardo Reyes  y los oficiales de reserva Cantarutti  y Carotti. Pero indica que Cantarutti por comentarios de sus subalternos habría detenido, torturado y asesinado a personas  en los allanamientos . En cuanto a los otros detenidos en la base aérea, por antecedentes obtenidos, los cuerpos de los asesinados eran lanzados al rio Cautín por el sector llamado la Isla. En cuanto a la victima de los hechos, Hernán Henríquez Aravena y Alejandro Flores Rivera no recuerda haberlos conocido ni tampoco los recuerda como detenidos en la base, pero sí sabe que en la  época estaban detenidos tres doctores a quienes no conoce.

9) Virginio Cárdenas León. En declaración extrajudicial de fs. 195 (tomo I)  acompañada por el testigo Víctor Maturana Burgos, según fs. 198 (tomo I), indica que es suboficial en retiro de la Fuerza aérea, señalando que para el 11 de septiembre de 1973 prestaba servicios en la Fuerza Aérea, en la Base Aérea Maquehue de Temuco y tenía a mi cargo la cocina de la Unidad. Recuerda que en una ocasión, no mucho tiempo después del golpe de Estado, supo por el funcionario de esa Base Aérea Jorge Guillermo Salgado Salgado, que un día que se encontraba de guardia, había llegado detenido el funcionario de la salud Alejandro Flores junto al Doctor Hernán Henríquez. Lo que textualmente le dijo fue: "llegaron dos pensionistas, Flores y el Doctor Henríquez". También supo por comentarios del mismo Salgado, que le formuló después, que ambos detenidos habían sido sacados de la Base Aérea en una camioneta que era manejada por el suboficial Orlando Garrido. Nada le comentó respecto de que si el Doctor Henríquez y el funcionario de la salud Flores, habían sido llevados de regreso a la Base. Como información anexa el señor Cárdenas agrega en su relato que el grupo de torturadores estaba integrado, entre otros, por los siguientes funcionarios, todos hoy en retiro Orlando Garrido (fallecido);  Luis Alberto Soto Pinto, tiene negocio cerca del frigorífico Temuco;  Rubén Marín, hoy funcionario de la Inspección del Trabajo en Santiago; Pedro Espinoza, trabaja en una empresa fumigadora cerca de Carahue;  Francisco Salazar Echeverría, vive en la población Millaray en Temuco; Enrique Rebolledo.  Respecto de Jorge Guillermo Salgado Salgado, manifiesta que está en retiro y que vive en Arica. Adicionalmente, señala que participaban de los operativos que detenían personas, del servicio de guardia en la Base e incluso en torturas,  los siguientes civiles que eran Oficiales de Reserva de la Fuerza Aérea y que hoy viven en Temuco: Camilo Zirotti Emilio Sandoval Poo, Pedro Molina Espinoza Mandel (de la ferretería) Frindt (de la ferretería).

En declaración judicial  de fs. 200 a fs. 201 (tomo I) de 13 de junio de 2003, ratifica el relato que se le  exhibe  afirmando que  habló con don Víctor Maturana y una mujer cuyo nombre no recuerda hace aproximadamente un mes a la fecha y ese relato corresponde a lo que les dijo. En efecto al día 11 de septiembre del año 1973 tenía el grado de cabo 1° y se desempeñaba como ranchero de la Base Aérea Maquehue, específicamente del casino de Suboficiales. Respecto de los hechos materia de esta investigación dice que un día, no recuerda fecha exacta, pero era poco después de ocurrido el pronunciamiento militar, un colega de nombre Jorge Guillermo Salgado Salgado, que actualmente vive en Iquique, llegó a la cocina y le dijo textualmente "te llegaron dos pensionistas nuevos, Flores y el doctor Henríquez", (pensionistas le decían a los detenidos) recordando el deponente  que le impactó mucho la noticia pues a Flores lo conocía personalmente ya que el declarante era un gran aficionado al boxeo y Flores peleaba en forma amateur, por lo que lo había visto pelear varias veces e incluso había entablado más de una conversación con él, pues su señora había sido funcionaría del Hospital. Después de aproximadamente un día, la verdad es que no recuerda bien si pasó un día completo o la misma noche del día en que llegaron, este mismo Salgado le dijo que se habían llevado a Flores y a Henríquez (el doctor Hernán Henríquez) de la Base Aérea, sin decirle quien se los había llevado ni a qué lugar, pues él se recibió de la guardia a las 08:00 horas y esto ocurrió en la noche durante el toque de queda, y no se volvió a hablar de ellos. En todo caso agrega que en su opinión Salgado no tenía como saber a qué lugar se llevaron al doctor Henríquez y a Flores pues dentro de la Base Aérea Maquehue se habilitó lo que había sido la torre de control como lugar de detención y tortura de detenidos, y a ese sector no podía pasar absolutamente nadie ajeno a las labores que allí se realizaban, es decir detención y tortura de detenidos políticos. Es por esa razón que él puede dar nombres de oficiales y clases que participaron en la detención, tortura, y en muchos casos ejecuciones y desaparición de personas, ya que ellos ingresaban y trabajaban en ese sector que estaba vedado para todo el resto de los funcionarios. Dentro de los oficiales puede mencionar  al Comandante de Escuadrilla Fernández que era el segundo comandante del grupo, este caballero hacía y deshacía en la unidad, aprovechando que el Comandante de la misma, Comandante de Grupo Andrés Pacheco, luego del pronunciamiento militar le dio toda su confianza y prácticamente lo dejó a cargo de la base pues el empezó a concurrir asiduamente al Regimiento Tucapel donde trabajaba junto a Pablo Iturriaga. Recuerda además a los Comandantes de Escuadrilla Luis Puebla Leiva y Enrique Isaac Casacuberta y a los tenientes Ángel Campos Quiroga y Jorge Freyggang (actualmente fallecidos). Respecto de los suboficiales y clases recuerda a Enrique Rebolledo, a Rubén Marín, a Luis Soto Pinto, a Orlando "Huaso" Garrido, a Pedro Espinoza y a Francisco Salazar Echeverría. Además, menciona al soldado Hugo Ferrada, que fue contratado como enfermero de la Base Aérea Maquehue quien participó activamente tanto en detenciones como en torturas de detenidos políticos. Anexa, además, que a este grupo de oficiales y clases hay que agregar a varios pilotos civiles que luego del 11 de septiembre del 73, llegaron usando uniformes de oficiales de reserva, entre los que recuerda a Miguel Manríquez que era de Galvarino, a Emilio Sandoval Poo, a Camilo Zirotti, a Pedro Molina Espinoza, a Germán Cantarutti y dos personas de apellidos Mandel y Frindt; los que también trabajaban en el sector de la torre de control y era sabido que participaban en detenciones de carácter político, no sabría decir si eran o no miembros de Patria y Libertad antes del 11 de septiembre de 1973, pero tiene toda la impresión que sí. Es más, recuerda que una vez una señora que trabajaba con Emilio Sandoval Poo (cuyo nombre ha olvidado), le contó que conversando acerca de las violaciones a los derechos humanos, le había dicho que si se volviera a repetir lo ocurrido él no tendría ningún inconveniente en volver a hacer todo lo que había hecho, agregando "total para matar huevones no tengo inconveniente". Respecto del ciudadano francés Etienne Pesle de Menil, dice que no tiene conocimiento acerca de lo  que pasó con él, no le es familiar ese nombre, es más se atrevería a decir que es la primera vez que lo escucha.