Marzal Silva Gustavo Eduardo

Declaracion de Hugo Segura Brandt, de fojas 1582, dentista, Oficial de Sanidad del Ejército de Chile, se desempeñó en el Regimiento de Infantería N° 3 de Los Ángeles, le ordenaron estar al mando de los detenidos en el Liceo de Hombres de Los Ángeles, esto fue desde el 11 al 13 de septiembre de l973, cuando llegó el teniente Walter Klug, trasladando a todos los detenidos hasta el Regimiento.

Comenzó a circular el rumor  que la gente de Endesa atacaría ese centro de detención para liberar a los presos, pero luego él es acusado de haber estado enredado con los comunistas, por lo que lo detuvieron, en este proceso sindica al Mayor Patricio Martínez Moena, agrega que fue torturado e interrogado respecto a las actividades de Endesa, y que logró desvirtuar todas las acusaciones que hubo en su contra y en agosto de l974 es dejado en libertad, no menciona a otros detenidos junto a él, pero sí logró conocer el funcionamiento del Servicio de Inteligencia Militar, y asevera que el oficial al mando era Patricio Martínez Moena, secundado por el capitán Gustavo Marzal Silva, el teniente Walter Klug, Sargento Eduardo Paredes, sargento Gastón Paredes, Cabo Flores, Sargento de Carabineros Jorge Beltrán Galvez, y José Miguel Beltrán, unos funcionarios de la Policía de Investigaciones que no recuerda y dos civiles, Manuel y Ricardo Barrueto, insiste que existían especulaciones de un posible ataque extremista a las instalaciones militares, además, que Juan Belenguer, estaba a cago de los operativos nocturnos.

Vistos:

Se ha instruido este proceso rol 79.048 (50.185) del ingreso del Primer Juzgado de Letras de Los Ángeles, a fin de investigar los hechos denunciados a fojas 1 y determinar la responsabilidad que en tales ha correspondido PATRICIO GUSTAVO MARTINEZ MOENA, cédula de identidad número 3.377.616-0, nacido el 9 de agosto de 1935, en Providencia, domiciliado en Buenaventura 1953, Vitacura, sin antecedentes penales.

Es parte coadyuvante en este proceso, la Subsecretaría del Interior, representada por el Programa de Continuación de la Ley 19.123 (Fs. 619).

Se dio inicio al proceso en mérito del oficio n° 364 de la Corte de Apelaciones de Concepción, relativo a Recurso de Amparo rol 4240, a favor de Mario Alfonso López Aliaga, que ordena instruir sumario correspondiente por la denuncia interpuesta por su cónyuge Elda Arsenia Cabezas Cabezas, quien indica que López Aliaga fue detenido en el lugar denominado “Salto del Perro”, cerca de Los Ángeles, el 17 de septiembre de 1973, cuando se dirigía a trabajar al predio de Rodolfo Quezada Matamala, llamado Chacayal Norte, por una patrulla de Carabineros y militares de Los Ángeles, sin que existiera orden emanada de autoridad competente.

Señala que concurrió a todos los lugares de detención en la ciudad de Los Ángeles, pero no le fue posible obtener información sobre dónde se le mantiene detenido a la fecha. Agrega que a López Aliaga no se le ha hecho comparecer a ningún tribunal civil o militar. Se pidieron informes al Ministro del Interior, Prefectura de Carabineros de Concepción, Intendente Regional, Gobernador Provincial del Bío Bío y Prefecto de Carabineros de Los Ángeles, los que señalaron que López Aliaga no se encuentra detenido y se ignoran mayores antecedentes.

A fojas 770 se sometió a proceso a Patricio Gustavo Martínez Moena como autor del delito de secuestro calificado en perjuicio de Mario López Aliaga. A fojas 1146 se le acusó en los mismos términos y calidad.

b) Las expresiones de Gustavo Eduardo Marzal Silva, que a fojas 558, expone que en septiembre de 1973 el Comandante del Regimiento era Alfredo Rehren Pulido, el segundo Comandante era Bustamante Farías y después venían los Mayores Patricio Martínez Moena, comandante de Batallón y además era oficial de Estado Mayor y cumplía otras funciones como operaciones, inteligencia personal; y Arturo Ureta Sire (cuyo certificado de defunción rola a fs. 1025 vta), comandante del grupo de artillería. Indica que dependiente del Comandante del Regimiento, existía una plana mayor y distintos servicios que se denominaban “S-1”, “S-2”, etc. El S-2 correspondía al Servicio de Inteligencia que para septiembre de 1973 estaba a cargo del Mayor Patricio Martínez Moena. Indica que para el 11 de septiembre de 1973 las funciones de este servicio eran: Fichaje de detenidos, interrogatorios de los mismos cuando eran pertinentes, seguridad interior del cuartel. Las órdenes de aprehensión y de libertad emanaban directamente del Comandante del Regimiento, aunque podía ser a sugerencia del S”.

q) Atestado de José Arcadio Fica Pinto, que a fojas 683 expone que fue detenido el 11 de septiembre de 1973 en la Municipalidad de Laja siendo derivado al Regimiento de Los Ángeles. Aproximadamente unos 4 a 5 días después, recuerda que llega detenido Rodolfo Quezada al Regimiento, a quien conocía. Le contó que habían sido detenidos en la Cordillera por Carabineros y entregados a Militares, pasado a un retén cerca de Mulchén donde le dijeron que no le iba a pasar nada por el camino y que lo iban a llevar al Regimiento. Recuerda que llegó algo golpeado, con moretones en el cuerpo y en la cara y que había sido detenido con otra persona, pero no sabe quién. Como a los tres días después, alrededor de las 18:00 horas, recuerda que llegó el Teniente Klug con el Teniente Marzal a dejar a dos o tres detenidos, entre los cuales se encontraba un joven de unos 30 a 35 años, moreno, delgado, el cual venía golpeado, muy machacado, lo entregaron como bulto. Cuando llegó, Quezada no estaba pues lo estaban interrogando. Conversó con esa persona y le contó que se llamaba Mario López Aliaga, dirigente de El Toro, que lo iban a matar pues tenía mucho conocimiento de armas y que lo habían detenido en Mulchén por militares, aunque no le dijo que había sido detenido con Rodolfo Quezada y que había pasado directamente al Regimiento, donde había sido castigado. A los días después, Rodolfo Quezada le dijo que este joven era el que había sido detenido con él. A la mañana siguiente, alrededor de las 08:00 horas, fue sacado por Marzal, Klug y otros militares más y de allí nunca más lo vieron. Los mismos militares comentaron que lo habían matado. Indica que Quezada y López Aliaga coincidieron en la misma celda mientras estuvieron detenidos, pero no se hablaron.

8°) Que  prestando  declaración  indagatoria  MANUEL  SEGUNDO  AGUIRRE CORTÉS expone en lo pertinente: DECLARACION  24  DE  JUNIO  DE  2004  (fs.  817)  Ratifica  en  todas  sus  partes  su  declaración  policial  prestada  el  2  de  junio  de  2004  (fs.810).  Sostiene  que  al  tiempo  del  pronunciamiento  militar  se  encontraba  en  la  Sección Segunda de Inteligencia. En el mes de octubre  recibe un criptograma  en  el  cual se  informaba  la  llegada  del  general  Arellano  Stark  y su  comitiva  entre los cuales recuerda a Moren Brito y al mayor Espinoza, los que hicieron  su arribo en un helicóptero Puma. Ese mismo día, pero en la tarde, el mayor  Espinoza le solicita que lo acompañe al sector de Topater. Al llegar pudo ver  seis cadáveres tendidos en el suelo y estaban “preparando” a seis personas  más,  amarrándolos  a  unos  postes  de  madera  con  las  manos  hacia  atrás  y  encapuchados para posteriormente ser fusilados por la comitiva del general  Arellano.  Recuerda  que  quienes  dispararon  Moren  Brito,  Fernández  Larios,  Palominos y el capitán Víctor Santander ya que cuando estaban fusilando uno  de los oficiales le dijo que “mande a uno de esos al infierno y si no, se pone en  la  fila  usted”,  por  lo  que se  vio  en  la  obligación  de  disparar.  Respecto  de  Moren Brito sostiene  que  al terminar  las  ejecuciones, remató  a uno de  los  fusilados  “rajándolo”con  su  corvo  desde  el  cuello  hacia  abajo. Al terminar  estos hechos retornan con el mayor Espinoza al Regimiento sin ver las otras  ejecuciones. Recuerda que ese mismo año, mientras era comandante en Jefe  de  la  División  el  General  Urzúa  llegó  a  Calama  una  comisión  de  cinco  personas,  estando  a  cargo  de  la sección  de  inteligencia  del  Regimiento  el  Teniente  Miguel  Trincado,  quien  le  ordenó  que  junto  a  Misael  Ramírez Pizarro acompañaran a la comitiva que venía desde Antofagasta al mando de  Fernando  Salazar  Lantery. A  este  grupo se unió  el  capitán Carlos Minoletti,  pues  era  quien  sabía  dónde  estaban  sepultados  los  cadáveres  de  los  ejecutados políticos. Al llegar al lugar había una retroexcavadora que empezó  a desenterrar los cadáveres los cuales se iban depositando en sacos blancos  grandes. Terminado ello, el capitán Trincado le ordenó que lo acompañara en  el  traslado  de  los  cadáveres  en  dirección  al  aeródromo  de  Calama  ya  que  estos  iban  a  ser  retirados  por  un  avión  de  la  fuerza  área,  lo  que  duró  alrededor de treinta minutos. Confiesa que para llevar a cabo la remoción de  los  cuerpos  de  los  ejecutados  políticos,  se  planificó  un  ejercicio  militar  al  mando  de  Gustavo  Marzall  Silva  movilizando  al  gran  parte  del  Regimiento  para reafirmar este hecho. Manifiesta que de lo sucedido nunca se habló en  ningún tipo de reunión.

DECLARACION  11 NOVIEMBRE  DE  2004  (fs.  4975):  Con respecto  a  la  remoción de los cuerpos fusilados en octubre de 1973, no recuerda la fecha  en que ocurrió, pero sí que llegó una comisión de oficiales de la I División de  Ejército  de  Antofagasta  a  cargo  de  Fernando  Salazar  Lantery,  y  en  que  el  deponente junto a Misael Pizarro y el capitán Miguel Trincado acompañaron  a  Salazar  a  sacar  los  cadáveres  de  los  que  habían  sido  fusilados,  los  que  fueron  puestos  en  sacos  y  posteriormente  cargados  en  un  camión  militar  conducido por Trincado para ser trasladados hasta el aeródromo de Calama,ya  que  ahí  lo  esperaría  un  avión  de  la  fuerza  aérea  pilotada  por  el  comandante  Desgroux  con el objetivo de  llevarse  los  cuerpos. Para  llevar  a  cabo  la  operación  antes  descrita, se simuló un  ejercicio  militar  a  cargo  de  Gustavo Marzall.