Fecha Detención : 04-10-1973
Lugar Detención : Lautaro
Actividad Política :
Actividad : Agricultor
Estado Civil e Hijos : soltero
Nacionalidad : chilena
Relatos de Los Hechos
Fuente :informe corporación
Categoría : Antecedentes del Caso
Rut : 4.022.653-2
F.Nacim. : 20-07-36, 37 años a la fecha de la detención
Domicilio : Hijuela El Nogal, calle del medio, Lautaro
E.Civil : Soltero
Actividad : Agricultor
C.Repres. : Sin información
F.Detenc. : 4 de octubre de 1973
SITUACION REPRESIVA
Sergio del Carmen Navarro Schifferli, soltero, agricultor, fue detenido el 4 de octubre de 1973, alrededor de las 7:00 horas, en su domicilio ubicado en Hijuela El Nogal, calle del medio, a 15 kilómetros de la ciudad de Lautaro, por civiles y Carabineros.
Testigo de la detención del afectado fueron su madre, Sra. Elisa Schifferli Lussinger (hoy fallecida) y su hermano Carlos Antonio Navarro Schifferli.
El día 4 de octubre concurrieron hasta el lugar mencionado, personal de Carabineros de la dotación Dollinco o Tres Esquinas, Lautaro, quienes se movilizaban en una camioneta amarilla conducida por su dueño Elías Segundo Cuevas Aldea, conocido agricultor de la zona, quien les acompañaba en ella con su hijo.
Ese día, Carlos Navarro Schifferli venía de regreso a su casa alrededor de las 7:00 horas y pudo ver que cuatro sujetos vestidos con uniforme de carabineros, sacaban de la casa a su hermano Sergio Navarro Schifferli, golpeándolo con las culatas de los fusiles que portaban. Producto de los golpes, el afectado cayó al suelo sin poder caminar, razón por la que le tomaron por los hombros y le llevaron a la camioneta amarilla de Elías Cuevas Aldea que esperaba en el camino y en cuyo lugar se encontraban los carabineros Domingo Campos Collao y Enrique Ferrier Valeze, quienes fueron reconocidos por la madre del afectado, doña Elisa Schifferli Lussinger (fallecida), quien les siguió hasta el vehículo. Luego de subir a Sergio Navarro amarrado a la camioneta, lo obligaron a tenderse en la parte trasera y partieron.
Desde allí se dirigieron a detener a José Andrés Meliquén Aguilera, a su domicilio de la Hijuela Santa Corina en la ciudad de Lautaro, acción que ejecutaron en presencia de la familia de esta víctima. Una vez hecha la detención, se devolvieron a calle del Medio, pararon en la casa de un vecina del lugar, la señora Sinforosa Avendaño quien vivía sola con sus nietos y se bajaron un momento, instante en el cual estos niños pudieron ver a cinco o seis personas detenidas, entre las cuales iban Sergio Navarro Schifferli y a José Andrés Meliquén Aguilera y otra al que conocían por el apodo de "Llanquito".
Desde esa oportunidad se pierde el rastro de los detenidos; por gestiones hechas por los familiares se pudo establecer que no llegaron ni al Retén Dollinco ni a la Comisaría de Lautaro.
Es necesario destacar que el día 15 de octubre de 1973, fue detenido José Ignacio Beltrán Meliqueo, primo de José Andrés Meliquén Aguilera. Su aprehensión fue hecha por los mismos carabineros Domingo Campos Collao y Enrique Ferrier Valeze y al igual que las víctimas anteriores, su paradero a partir de aquel día es desconocido.
GESTIONES JUDICIALES Y/O ADMINISTRATIVAS
El 13 de agosto de 1990 doña Ida del Carmen Meliquén Quilodrán presentó ante el Juzgado del Crimen de la ciudad de Lautaro la denuncia por presunta desgracia de su hermano José Andrés Meliquén Aguilera, de su primo José Ignacio Beltrán Meliqueo y de Sergio Navarro Schifferli, esta roló con el N° 37.507.
El Tribunal despachó a la Prefectura de Investigaciones de la Comisaría de Lautaro orden amplia de investigar. Esta diligencia fue respondida por ese organismo el 17 de septiembre de 1990, acompañando en la oportunidad las declaraciones extrajudiciales prestadas por los familiares de las víctimas y por los aprehensores.
Así es como la señora Ida Meliquén Aguilera además de ratificar lo expuesto en la denuncia por presunta desgracia, agregó que, por dichos de su padre don José Santos Meliquén Levinao a la semana de ocurrida la detención de José Andrés Meliquén Aguilera (fallecido), le manifestó que él había reconocido la camioneta de Elías Segundo Cuevas Adlea y que era conducida por su mismo dueño, y que además vio a los carabineros Domingo Campos y Enrique Ferrier, por cuanto pudo verlos a "cara limpia", sin pasamontañas ni encapuchados y podía reconocerlos debido a que en reiteradas oportunidades habían concurrido hasta el domicilio de la familia Meliquén.
La señora Hilda Teresa Morales Jaque, cónyuge de José Andrés Meliquén Aguilera, refiere que el día 4 de octubre de 1973, se encontraba con su esposo en su domicilio, cuando tocaron a la puerta y al preguntar quién era, respondieron "la policía" y que necesitaban hablar con su marido. Abrió la puerta y se encontró con un sujeto armado que vestía uniforme de carabinero y que cubría su rostro con un gorro pasamontañas. Obligó a salir al afectado de la casa, con las manos detrás de la nuca, haciéndole ir hacia el camino, luego aparecieron alrededor de doce individuos más, todos armados, que vestían uniforme de carabineros y encapuchados. Llevaron a José Meliquén hacia el camino donde les esperaba una camioneta amarilla, cuyo conductor fue reconocido por la señora Hilda Morales Jaque como Elías Segundo Jaque Cuevas.
Años más tarde, continúa relatando la Sra. Hilda Morales, se enteró por vecinos que los carabineros Domingo Cuevas y Enrique Ferrier del Retén de Tres Esquinas de Lautaro, contaban que habían participado en la detención y posterior desaparecimiento de su cónyuge, "ya que ellos siempre que se embriagaban lo contaban como anécdota, riéndose de lo sucedido".
Testigos de estos hechos fue también uno de los hijos de Meliquén, Domingo Benedicto Meliquén Morales, de tan sólo 12 años de edad en esa fecha y quien fue interceptado por estos uniformados encapuchados cuando salía hacia la escuela, siendo obligado a devolverse a su domicilio.
Carlos Antonio Navarro Schifferli reitera también lo expuesto en la denuncia por presunta desgracia, haciendo presente en su declaración que por informaciones extrajudiciales, tenía la sospecha que el cadáver de su hermano, así como el de las otras personas detenidas junto a él habían sido sepultados en un fundo de propiedad del Sr. Pedro Roussel ubicado a 19 kilómetros de la ciudad de Lautaro. Hace presente que en una oportunidad, en horas de la noche ingresó al fundo y encontró un pozo de agua, pero que al no contar con las herramientas adecuadas nada pudo hacer. También se enteró, continúa diciendo Carlos Navarro Schifferli, que el padre de José Andrés Meliquén Levinao había concurrido al mismo lugar y encontró cadáveres, pero no el de su hijo y los devolvió al pozo.
Domingo Antonio Campos Collao por su parte, sólo ratifica el hecho de que perteneció a la dotación de la Comisaría de Lautaro, pero niega haber tenido alguna participación en la detención y desaparición de estas tres víctimas.
Al carabinero Enrique Ferrier Valeze no fue posible ubicarlo ya que según su hija, se encontraba en la República Argentina e ignoraba su fecha de regreso. Consultado en la Jefatura Nacional de Extranjería y Policía Internacional, informaron que éste no registra salida del país.
Sigue diciendo la Prefectura de Investigaciones de la Comisaría de Lautaro, que entrevistó a la señora Trinidad Gutiérrez Lastarria, cónyuge de Elías Segundo Cuevas Aldea, quien falleció en marzo de 1987 y que efectivamente en el año 1973 éste tenía una camioneta Chevrolet C-10 amarillo claro, no estando en conocimiento respecto de la posible participación de su marido en la desaparición de los afectados.
El Oficial Investigador a cargo de las diligencias, manifestó en el parte haber concurrido junto a Carlos Navarro Schifferli al sitio donde este último supone hay cadáveres, estableciendo que el lugar existe pero sin poder materialmente constatar la certeza de la ubicación de cuerpos.
Los declarantes fueron citados al Tribunal donde ratificaron lo expuesto ante Investigaciones en diferentes oportunidades.
El 20 de noviembre de 1990, también acude al Tribunal Enrique Ferrier Valeze, reconociendo sólo que fue funcionario de carabineros y que en el año 1973 se desempeñó en la Comisaría de Lautaro como chofer, sin haber conocido a ninguna de las tres víctimas y no habiendo tenido participación en los hechos investigados.
El 7 de noviembre de 1990, el Jefe Regional del Servicio Médico Legal de la Novena Región informa al Tribunal que José Andrés Meliquén Aguilera, José Ignacio Beltrán Meliqueo y Sergio Navarro Schifferli no aparecen en sus registros. Acota el informe que a ese Servicio ingresaron un gran número de cadáveres no identificados a los que se les practicó la autopsia correspondiente, por lo que se sugiere proporcionar antecedentes físicos de cada una de las víctimas para ayudar a su identificación.
El 13 de noviembre de 1990 responde la Prefectura de Investigaciones de Temuco, Sección Extranjería y Policía Internacional dando cuenta que ninguno de estos tres afectados registra anotaciones de viaje.
El 31 de octubre de 1990 el Juez decretó la constitución del Tribunal en el predio de Pedro Roussel a fin de inspeccionar la fosa y en su oportunidad proceder a la excavación, designó un perito antropólogo para que analice las materias extraídas e informe de la naturaleza de ellas al Tribunal.
El 6 de diciembre de 1990 el Tribunal se constituyó en el fundo Santa Herminda para proceder a realizar las excavaciones en el lugar, faenas que finalizaron con esta fecha no arrojando resultados positivos, vale decir, no se encontraron los cuerpos de José A. Meliquén Aguilera, José I. Beltrán Meliqueo y Sergio Navarro Schifferli.
El 14 de febrero de 1991 se declaró cerrado el sumario y se decretó sobreseimiento temporal resolución que fue rechazada el 20 de marzo del mismo año por la Corte de Apelaciones de Temuco por estimar que no se encontraba agotada la investigación y decretó apertura del sumario.
La Corte ordenó entre otras diligencias, que a la causa "se agregara fotocopia autorizada de los acápites pertinentes referidos a José A. Meliquén Aguilera, José I. Beltrán Meliqueo y Sergio Navarro Schifferli del informe de la Comisión Verdad y Reconciliación", oficiando a ésta para que remitan los antecedentes que pudieren haber recopilado en relación a las personas nombradas; oficiar con el mismo fin señalado a la Vicaría de la Solidaridad; informe a la Dirección General de Carabineros para que proporcione los nombres de quienes componían la dotación de los retenes Quillén, Dollinco o Tres Esquinas y Comisaría de Lautaro y las hojas de vida de los funcionarios Domingo Campos Collao y Enrique Ferrier Valeze y practicar careos entre la señora Hilda Teresa Morales Jaque, esposa de José Andrés Meliquén Aguilera y los ex funcionarios de Carabineros antes mencionados.
Esta diligencia de careo se efectuó el 7 de junio de 1991. La denunciante ratificó lo que había expuesto ante el Tribunal anteriormente, en orden a que los aprehensores de su esposo vestían uniformes de carabineros y cubrían sus rostros con un gorro, por lo que no pudo ver las caras y que por comentarios de distintas personas supo que en el grupo se encontraban los carabineros Campos y Ferrier. Por su parte, tanto Domingo Campos Collao como Enrique Ferrier Valeze negaron nuevamente el haber tenido alguna participación en la detención de los tres afectados.
El 21 de junio de 1991, la denunciante Ida Meliquén Beltrán presentó al Tribunal un escrito de solicitud de diligencias y proporcionando información. En él expone que fue informada que un campesino residente en Lautaro, en 1973 habría encontrado muerto, flotando en el río, a su hermano José Meliquén Aguilera y que por caridad le dio sepultura en algún lugar en las cercanías de la misma ciudad, encontrado el cadáver de otra persona más al cual no conocía y que también procedió a sepultar. Hace presente en el mismo escrito que el Inspector de la Policía de Investigaciones fue informado por un señor llamado Emilio Campos, que en 1973 encontró tres cadáveres de personas desconocidas para él y a los cuales habría dado sepultura.
Aún cuando no se tiene a la vista el expediente completo de esta causa, y a la fecha de este informe ésta continuaba en tramitación hasta la fecha ha sido imposible establecer la suerte de Sergio del Carmen Navarro Schifferli.
Corte de Temuco dicta sentencia contra carabineros por secuestro de dos personas en Lautaro
Fuente :werkenrojo.cl 20/2/2018
Categoría : Prensa
EL CLARÍN DE CHILE. 20 Febrero 2018
El ministro en visita extraordinaria para causas por violaciones a los derechos humanos de las jurisdicciones de las Corte de Apelaciones de Temuco, Valdivia y Puerto Montt, Álvaro Mesa Latorre, dictó acusación en contra de cuatro carabineros en retiro por su responsabilidad como autores del secuestro calificado de Sergio del Carmen Navarro Schifferli y José Andrés Meliquén Aguilera.
En la resolución (causa rol 45.357) el ministro en visita acusó a Jorge Enrique Schweizer Gómez, Marcial Edmundo Vera Ríos, Domingo Antonio Campos Collao y Víctor Matus Vásquez como autores del ilícito, perpetrado el 4 de octubre de 1973, en la comuna de Lautaro .
En la etapa de investigación, en ministro Mesa logró establecer los siguientes hechos:
«A.- Que a partir del 11 de septiembre de 1973 en la 1° Comisaría de Carabineros de Lautaro el mando a cargo de la unidad, entre los que se encontraban el mayor Jorge Enrrique Schweizer Gómez y el capitán Marcial Edmundo Vera Ríos, quienes organizaron y coordinaron un grupo especial de carabineros entre los que se encontraban Juvenal Santiago Sanhueza Sanhueza (fallecido), Enrique Ferrier Valeze (fallecido), Mario Ponce Orellana (fallecido), Domingo Campos Collao y Víctor Matus Vásquez, entre otros, quienes bajo las órdenes del teniente José Orlando Huerta Ávila (fallecido) colaboraron con personal de ejército del Regimiento La Concepción de Lautaro, realizando patrullajes conjuntos por la zona rural dependiente de la unidad policial antes indicada, a la vez que procedían a indicar los nombres y domicilios de personas que posteriormente fueron detenidas y llevadas a la Comisaría para ser interrogadas en distintas dependencias de esa unidad; o que fueron retiradas por este grupo especial de carabineros y personal militar para ser llevados a lugares desconocidos hasta la fecha.
B.- Que el día 4 de octubre de 1973, en horas de la mañana, una patrulla de Carabineros de la 1° Comisaría de Lautaro que se movilizaba en una camioneta Chévrolet, modelo C 10, de color amarillo, de propiedad de don Elías Cuevas Aldea (fallecido), quien era un civil de la zona; procedió a allanar el domicilio de Sergio del Carmen Navarro Schifferli, ubicado en la Hijuela El Nogal, calle del Medio, a 15 kilómetros de la ciudad de Lautaro, sin portar aparentemente una orden judicial que los facultara para tal acto. Una vez identificado Navarro Schifferli, procedieron a sacarlo desde el interior de su hogar, llevándoselo detenido supuestamente hacia la unidad policial antes indicada.
C.- Testigos de la detención fueron la madre de la víctima, doña Elisa Schifferli Lussinger (hoy fallecida), y un hermano de este, don Carlos Navarro Schifferli. La primera identificó al chofer y dueño del vehículo como don Elías Cuevas Aldea (hoy fallecido), conocido agricultor de la zona. Además integraban la patrulla el Sargento 2° Ferrier (fallecido) y personal del retén Dollinco, y los cabos Domingo Campos Collao y Víctor Matus Vásquez. El otro testigo pudo ver el momento en que su hermano fue golpeado con la culata de los fusiles que portaban los integrantes de la patrulla, quienes subieron en andas a la víctima a la parte trasera de la camioneta, luego de haberle amarrado las manos, emprendiendo la marcha con rumbo desconocido sin que se haya vuelto a saber hasta la fecha respecto del paradero de Sergio del Carmen Navarro Schifferli.
D.- Que el día 4 de octubre de 1973, la misma patrulla de Carabineros de la 1° Comisaría de Lautaro indicada precedentemente se dirigió al domicilio de José Andrés Meliquén Aguilera, ubicado en la Hijuela Santa Corina de Lautaro; procediendo a detenerlo sin portar aparentemente una orden judicial que los facultara para tal acto.
E.- Testigos de la detención fueron la cónyuge de la víctima, doña Hilda Teresa Morales Jaque; un hijo de este; don Domingo Benedicto Meliquén Morales, y su padre; don José Santos Meliquén Levinao (hoy fallecido). La primera identificó al chofer y dueño del vehículo como don Elías Cuevas Aldea (fallecido), conocido agricultor de la zona, pero no pudo reconocer a los carabineros integrantes de la patrulla, porque según su relato, estaban con su rostro cubierto por pasamontañas.
F.- La esposa de Meliquén Aguilera, doña Hilda Teresa Morales Jaque, concurrió en dos oportunidades a la Comisaría de Carabineros de Lautaro a preguntar por su marido, siéndole negada la detención la primera vez; pero en la segunda oportunidad se le dijo que si bien su esposo había estado detenido allí, fue dejado en libertad posteriormente. Como prueba de aquello le exhibieron un libro donde aparecía su nombre y una huella digital al lado de este. Desde esa fecha no se ha tenido noticias sobre el paradero de la víctima de autos».
