“LA ESPERANZA RECONQUISTADA”
Crónica de las Vicisitudes y Lecciones de 503 Días de Lucha por la Extradición de Pinochet a España
Ediciones: Iniciativa-503 (Editores: JB, P, SV, PM, SB)
Con la detención del dictador Augusto Pinochet, el pueblo de Chile comenzó a levantar sus ojos hacia un futuro, donde la impunidad y la injusticia se convertirían en sombras de un pasado deshonroso para su historia. Este inusitado evento dio también nacimiento a un movimiento amplio y popular, conocido desde sus inicios como “El Piquete de Londres” (Comité Chileno Contra la Impunidad- CCAI) y que nació con el fin de dar apoyo a la detención y trabajar por la subsecuente extradición de Pinochet a España. Este hecho marcaría un hito importante en la labor de aquellos que por los próximos 503 días trabajarían infatigablemente, en Inglaterra y el resto del mundo, para llevar a juicio a Pinochet por sus crímenes. Desde sus inicio el Piquete fue constituido no solo por chilenos consecuentes con sus convicciones sobre los derechos humanos, inicialmente chilenos residentes en Inglaterra, pero a los cuales rápidamente, se integran chilenos de toda Europa, si no también por hermanas/os Latinoamericanos procedentes de Argentina, Uruguay, Bolivia, Brasil, Nicaragua, Costa-Rica, Perú, Ecuador, Colombia y Panamá, entre otros países. También se debe destacar la participación de Europeos incluyendo Ingleses, Españoles e Italianos y la inestimable participación de todos aquellos que viajaron directamente desde Chile. El carácter y constitución humana del Piquete no cambio mayormente durante esos 503 días, como tampoco sus objetivos y formas de acción, excepto tal vez por la creciente, notable y generosa participación directa de chilenos exiliados de otros países Europeos.
El objetivo, sin embargo, de este documento no es describir ni analizar las situaciones políticas/sociales que dieron nacimiento a este movimiento. Tampoco es el objetivo, en este instante, detallar el nacimiento ni la historia en sí del piquete. El propósito de este cuaderno (y los otros que aparecerán en el futuro) es compartir un recuento, con todos nuestros amigas/os, de las tareas llevadas acabo para apoyar la campaña mundial que con tanta fuerza, esperanza y valentía se llevo acabo para extraditar a Pinochet a España.
Algunas palabras son sin embargo necesarias, las cuales tal vez ayuden, en parte, a dar a conocer la esencia del espíritu de las acciones que fueron desarrolladas durante esos 503 días. Desde un inicio, frente a The (London) Clinic y con los ojos del mundo y especialmente de Chile e Inglaterra sobre nosotros, sentimos que era necesario usar nuevas formas de comunicación. Las palabras parecían insuficiente. Una vez que se había declarado nuestros anhelos por “verdad y justicia” y que el apoyo a la detención del tirano no era un acto de “revancha” si no un profundo deseo de justicia, fue claro que se necesitaba hablar con una voz diferente, una voz que permitiera expresar lo casi inexpresable, el dolor de todo un pueblo y de toda una generación. Su primera “expresión” tomó forma, ese mismo día frente a la London Clinic, cuando se dejo establecido, a través de la lectura de los nombres de todos nuestros compatriotas que forman parte de la larga lista de ejecutados-políticos y detenidos-desaparecidos, que ellos serían el corazón y el alma de todas las acciones. Se estableció, que cada día que Pinochet permaneciera detenido en Inglaterra, se le recordaría los nombre de los hombres, mujeres y niños que él ordenó asesinar o hacer desaparecer. El arresto de Pinochet significaba mas que la simple detención de un dictador, si no que con este acto se comenzaba a dislumbrar la posibilidades de que finalmente los violadores de los derechos humanos en Chile y otros países tendrían que responder por sus crímenes. Al mismo tiempo comprendimos que seria necesario luchar contra la “cultura de impunidad” que se había establecido en la sociedad chilena y que había comenzado a permear la percepción internacional de los eventos que habían trascurrido durante los 17 años de dictadura en Chile. En sus formas mas vulgares esta cultura de impunidad trataba de justifica y minimizar las violaciones de derechos humanos como parte de las “consecuencias desafortunadas, sin embargo inevitable, de la guerra fría”. En sus formas mas sutiles, pero no menos perniciosa, era la creación de Informes Oficiales que daban por “investigado” los hechos ocurridos y con su publicación se esperaba dar punto final al “problema de los derechos humanos”. A tal punto se había impuesto la cultura de impunidad sobre la sociedad chilena que la Comisión Rettigg solo se limito a “investigar” casos de violaciones de derechos humanos que culminaron en muerte. Ni un solo caso de tortura, violación o ultraje, de los cuales hubo cientos de miles, fue investigado o archivado. El uso de la tortura durante la dictadura militar era así tácitamente avalado, o por lo menos ignorado, como crimen. Mas aun, se daba por entendido que el supuesto reconocimiento Oficial de los “lamentables hechos” ocurridos en los ‘70s y ‘80s era suficiente y era ahora necesario “mirar al futuro y dejar de morar en el pasado”. La cultura de impunidad había impregnado la sociedad chilena en todo su ámbito, reflejado así en su lenguaje, el cual había tomado una nueva tonalidad con relación a la dictadura militar y la violación de los derechos humanos. Excepto por algunas minorías admirables, al tiempo del arresto de Pinochet, el lenguaje político/social había transformado a la “dictadura militar” en “gobierno autoritario”, al “dictador” en “jefe de gobierno”, el “golpe militar” en “pronunciamiento”, las “violaciones de derechos humanos” en “supuestos excesos”, la “política de exterminio sistemático” en “posible abusos arbitrarios”, la “impunidad’ en “reconciliación”. Como parte de esta política sistemática de “transformación” Pinochet se había convertido de “Dictador” a “Senador Vitalicio”. En el ámbito nacional las victimas de la dictadura habían dejado de ser percibidas como individuos cuyas vidas habían sido cruelmente extinguidas y se habían convertidos en simples cifras en informes Oficiales. Se había, casi efectivamente, sepultado, a través de una amnesia institucionalizada, la violación de los derechos humanos durante la dictadura militar. El proceso de exculpación de los violadores de los derechos humanos había alcanzado su ultima etapa, en la cual los “logros del milagro económico del modelo chileno” seria el único legado de la dictadura. En este clima era por lo tanto imperativo para el piquete recuperar la memoria histórica, si el arresto de Pinochet iba a convertirse en el punto inicial del fin de la ola de impunidad que había avasallado no solo a Chile sino a todo un continente. También comprendimos, después de las declaraciones de representantes del gobierno chileno y los apologistas de la dictadura y Pinochet, que la lucha por la extradición del tirano a España no solo se daría en las Cortes Inglesas y Españolas, sino que también en las calles y la prensa. Era claro por lo tanto que se requerirían nuevas formas de expresión, formas que permitieran comunicar al mundo, en imágenes y palabras, aquello que los familiares de las víctimas y los chilenos demócratas habían estado clamando a gritos por mas de 25 años, vale decir ¡Verdad y Justicia!. De aquí nace el concepto de lo que pasa a ser conocido en el grupo de trabajo como “una voz, todas las voces” y que en consecuencia inspiró las acciones que aparecen brevemente detalladas en este cuaderno. Ni la génesis de las ideas ni el detalle del trabajo se pueden describir aquí sin tener en consideración la contribución, muchas veces anónimas, de aquellos individuos que hicieron posible esta labor. Suficiente es repetir lo que expreso un miembro del grupo de trabajo, tarde en la noche, durante la preparación de las cruces por las víctimas: “...la imaginación de unos, el trabajo de muchos, la presencia de todos...”
“a la clínica, está arrestado Pinochet” (17/10/1998): La noticia del arresto de Pinochet se propagó a través del mundo con una rapidez gloriosa. Por cielo, mar y tierra se escucho el eco de las miles de voces que una y otra vez repetían “¡ARRESTARON A PINOCHET!”. Mientras radios y televisiones, teléfonos y correos-electrónicos comunicaban a chilenos y latinoamericanos, al mundo entero, la increíble noticia del arresto del dictador, la comunidad chilena en Londres, con el lema “¡a la clínica, está arrestado Pinochet!” convergía en la London Clinic. Pancartas hechas en el momento comienzan a aparecer durante el día y mientras unos se quedan en vigilia permanente, otros vuelven a sus casas a preparar lienzos, pancartas y banderas. Los nombres y rostros de las víctimas se convierten inmediatamente en el eje central del Piquete y la fuerza motor de nuestra presencia.
“..todos y cada uno..” (17/10/1998): La lectura de los nombres de las víctimas fue central a todas nuestras tareas y acciones. Junto con los gritos, cantos, tambores, en momentos angustiosos de espera de los veredictos o en momentos de alegría, los nombres de las víctimas de la dictadura actuaron como el hilo conductor de esperanza, fuerza e inmortalidad en la labor del Piquete. Cada una de las victimas estuvo (y esta) presente con nosotros, días y noches, en el silencio de las vigilias y velatones o en los sonidos de las protestas y marchas. La presencia de los ejecutados-políticos y detenidos-desaparecidos fue un hecho innegable en el piquete, en las cortes y calles de Londres. Los nombres de aquellos que Pinochet y sus acomplices trataron de exterminar, de hacerlos desaparecer de la faz de la tierra y la historia, aparecieron escritos por las calles, murallas, parques y árboles de Londres. El resonar de sus nombres fue el eco acusador que se levanto de la distancia histórica a pedir justicia. Aquellos que creían que el pasar del tiempo iría silenciado la magnitud de sus crímenes, se encontraron cara a cara en las calles de Londres con los rostros de sus victimas, la memoria viviente de un pueblo que clama verdad y justicia.
Vigilia constante: El mismo día del arresto de Pinochet y casi espontáneamente nació el sentimiento de la necesidad de mantener un piquete constante frente a la London Clinic. Esa noche y muchas similares, miembros del recientemente nacido piquete durmieron a la intemperie en la calle de Devonshire Place. Los meses subsiguientes vieron al piquete en vigilia permanente donde estuviera detenido el tirano: frente a la London Clinic, The Priory Hospital y en Virginia Water. Parte integral de estas vigilias era la lectura de los nombres de las victimas, junto a los tambores, gritos y canciones.
“..cada uno y todos..”: El arresto de Pinochet creó una ola de esperanza que se manifestó en muchas y muy memorables acciones, unas colectivas y otras individuales. Son demasiada numerosa para recontarlas todas pero nos gustaría mencionar dos que reflejan el profundo sentimiento de solidaridad de la gente común y corriente al proceso de extradición. Durante las primeras semanas se acerco un joven ciclista al piquete a decir que le gustaría ayudar en lo que pudiera. Trabajaba en una compañía que se especializa en “delivering” (repartir) mensajes/paquetes en bicicleta y motos por todo Londres, y sin estar muy seguros que pedirle le dimos una de las peticiones para que recolectara firmas. Ha iniciativa propia la fotocopio y donde iba a dejar mensajes pedía que le firmaran la petición y dejaba una copia para que la gente la repartiera. Esto no habrían pasado mas allá de un gesto individual y hermoso, de los que hubieron muchos, si no hubiera sido que sus compañeros de trabajo se enteraron de lo que estaba haciendo y comenzaron a hacer lo mismo. Y así por semanas nos encontramos en el piquete con ciclistas y motonetistas de diferentes compañías que traían decenas de peticiones firmadas, y deseándonos suerte continuaban en sus labores por las calles de Londres.
La participación de estudiantes (primarios, secundarios y universitarios) y profesores en el piquete fue muy importante y creó la situación, donde compañeros de curso o colegas preguntaban que hacer para ayudar a extraditar al tirano. De aquí nació, casi por sí sola, una campaña de cartas al Ministro J Straw pidiendo la extradición de Pinochet a España. Esta campaña se expandió a otros países europeos y así los días antes de su primera decisión, el Ministro Straw se encontró con centenares de cartas de escolares y profesores que pedían la extradición de Pinochet a España. En muchas oportunidades, llegaron peticiones firmadas por clases y colegios completos, a veces procedentes de los lugares mas remotos de Europa.
“..Un clamor al cielo por Justicia en la Tierra”: - (Globos Blancos) (19/11/1998). Como símbolo de esperanza y para recordar las víctimas de la dictadura se puso en acción la idea de lanzar mas de mil globos blancos con los nombres de los detenidos-desaparecidos.1198 globos blanco con sus respectivos nombres fueron preparados en el parque frente al Parlamento Británico (Parliament Square). Durante la mañana de ese Jueves se reunió el grupo de trabajo a preparar los globos mientras la noche anterior se imprimieron y prepararon todos los nombres de las víctimas. Cada nombre fue individualmente atado a un globo, los cuales fueron cubiertos por una gran bandera Chilena. Debido a la magnitud y numero de globos, el lanzamiento tuvo que hacerse en coordinación con las autoridades de la Fuerza Aérea Civil, los cuales una vez que supieron la razón detrás del acto reaccionaron cooperativamente (inclusive con una humorística sugerencia: “..porque no usan los globos para mandar a Pinochet directamente a España..”). A las 2:45 de esa tarde, después de entregar una carta de petición al Ministro J Straw y siguiendo un pequeño acto solemne para recordar a las víctimas de la dictadura y reiterar la demanda por Verdad y Justicia, los globos blanco fueron soltado al ritmo de los tambores y del canto del himno nacional. Lentamente uno y cada globo salió desde bajo la bandera, mientras los transeúntes y el transito se detenían a observar este acto conmovedor.
Debemos relatar aquí también, a pedido de muchos, un suceso impresionante que a pasado a ser parte de la inspiración mística del piquete. Cuando los globos se elevaban por sobre los árboles, se pudo observar un globo solitario que se elevaba en dirección casi opuesta al resto. El extraño derrotero de este globo solitario creó en los que lo observaban un terrible sentido de ansiedad y tristeza. Sin embargo, ya cuando se pensaba que este fugitivo se alejaría solo, el globo inexplicablemente se detuvo y cambio de dirección y comenzó a viajar en la misma dirección que el resto, uniéndose al grupo eventualmente. A todos los que observaban este misterioso espectáculo se les llenaron los ojos de lagrimas y gritando y saltando se abrazaban unos a otros. Era como que todos estaban juntos nuevamente; todos ellos y todos nosotros.
Bus Contra la Impunidad (22/11/1998): En la continua búsqueda de nuevas formas de protesta se propuso de usar un bus para una “protesta callejera alternativa” en el centro de Londres, de ahí nació la idea de “el bus contra la Impunidad”. La acción consistió en arrendar un bus de dos pisos y abierto arriba (Double-Decker: muy usado en Londres por los turistas) y viajar a diferentes parte de Londres a llevar nuestro mensaje de “The only right decision: Extradition” (“La única decisión es Extradición”). El Bus fue decorado con una bandera chilena gigantesca y con lienzos y pancartas pidiendo la extradición de Pinochet y castigo a los culpables. También se pusieron fotos de las víctimas y banderas de países latinoamericanos. A los manifestantes (mas de 100) que iban en el bus se unió una banda de tambores, cornetas y megáfonos los cuales le dieron ritmo a este “flying-picket” (“piquete volador”). El “bus contra la impunidad” recorrió todo Londres viajando por los alrededores del Parlamento Ingles, por Trafalgar Square, the West-End, la Embajada Chilena y la residencia del Embajador Chileno, una visita relámpago a la embajada Española para agradecer el trabajo de las Cortes Españolas, culminando en la Priory Clinic donde estaba detenido el tirano. Fue un día extraordinario y muy enriquecedor que puso a prueba nuestra capacidad para movilizarnos y protestar en cualquier parte de una ciudad tan grande como es Londres. Se recibió mucho apoyo de la gente en la calle y en todo los lugares que “el bus contra la Impunidad” se detuvo para hacer un “piquete relámpago”, el publico se unió a los gritos y cantos. Inclusive no falto alguno que subió al Bus y acompaño al piquete durante parte del día. La policía lucía un tanto desconcertada, pero al mismo tiempo cortésmente cautelosa, ya que descubrieron que no había ley que los facultara detener la protesta-móvil (el piquete incluía una abogada!!). De aquí surgió una petición en la Corte para cerrar este pequeño “legal loop-hole” (“hoyo legal”) que habíamos descubierto. Finalmente nos pusieron una escolta policial para que según ellos “...pudiéramos desplazarnos con menos dificultades por Londres”- lo cual hicimos obviamente con toda fuerza, pulmón y alegría.
“..si la montaña no viene...”: Para el piquete fue claro de un comienzo la importancia de la opinión publica en la campaña por la extradición de Pinochet. También sabia que era central en la labor para contrarrestar las posibles presiones politicas/economicas, las cuales comenzaron desde el primer día, que permitirían a Pinochet escapara la justicia. La vigilia frente a la London Clinic y el Parlamento eran efectivas, pero era necesario extender la red de contactos, especialmente cuando el perfil del caso comenzó a disminuir dentro de la prensa inglesa. Así el piquete se hizo presente (y así la campaña por la extradición de Pinochet) en todo los actos de grupos alternativos, gremiales, grupos de derechos humanos y comunitarios. Miembros del grupo de trabajo comenzaron a desplazarse por Universidades, colegios, lugares de trabajos y gremios dando a conocer las razones y necesidades de extraditar a Pinochet a España. Charlas y exhibiciones de fotos fueron utilizados con gran éxito. La exhibición de las película “La Batalla por Chile” y “Las Memorias Obstinadas” de Patricio Guzman le dio al piquete una gran oportunidad de montar una exposición de fotos mostrando parte de las actividades llevadas a cabo y así publicitar la campaña por la extradición. Durante la exhibición de las películas se entrego panfletos y se “piqueteo” a la salida del Cine, mientras que el Director Patricio Guzmán dio una conferencia de Prensa usando la Exposición de Fotografías como contrafondo.
Velaton/Vigilia (24/11/1998): El pasar la noche con velas encendidas, un símbolo internacional de protesta, fue parte integral de las protestas del piquete, al igual que habían sido en Chile durante la Dictadura. En Londres las primeras velatones se hicieron frente al London Clinic, en los inicios del arresto de Pinochet. El 24 de Noviembre, la noche antes de la primera decision de los Law Lords, se hizo una gran marcha silenciosa, con velas y fotos de las victimas, desde el Parlamento, pasando por la casa del Primer Ministro, luego por Trafalgar Square, llegándose finalmente a la Iglesia en Soho Square, donde se hizo la valentón en la calle. Esta fue una vigilia durante toda la noche, junto a las que tomaban lugar en todas la capitales de Europa y en Chile, a la espera de lo que subsecuentemente seria la “primera” decision de los Law Lords.
Testimonio (07/12/12): Aunque el proceso de extradición se mantuvo dentro de un marco absolutamente técnico legal, la posición del piquete fue siempre que era indispensable que el aspecto humano del proceso no se perdiera en una foresta de puntos legales en las cortes inglesas. Los crímenes cometidos por Pinochet y sus cómplices fueron cometidos en contra de ciudadanos comunes y corriente y como un intento premeditado y sistemático de exterminio de un sector de la población chilena. Días antes de que el Ministro Mr J. Straw se pronunciara oficialmente sobre el proceso de extradición, un grupo formado por ex-presos políticos y familiares de detenidos-desaparecidos entregaron personalmente cartas de testimonio al Home Office. Estas cartas fueron acompañadas por cientos de faxes y e-mails con testimonios similares provenientes de toda Europa, Canadá y USA. El ministro Straw tenia que comprender que en sus manos estaba no solo un hecho legal, si no que la ultima oportunidad de justicia para tantas vidas segadas por la ignominia y brutalidad de aquellos que creían que tenían, con absoluta impunidad, el derecho de vida o muerte sobre una nación.
“Un Grito de Silencio” (Máscaras Blancas) (10/12/1998): La presencia de las víctimas fue central en accionar del piquete porque jamás se olvido que los miembros del piquete se habían convertido en la voz de los sin voces, el grito que rompía la amnesia institucionalizada que han tratado de inducir en el pueblo chileno. Para esto se elaboró la idea del uso de máscaras, como un recurso visual para manifestar nuestro dolor. Las máscaras nacen de la necesidad de poder expresar, en silencio, la búsqueda de Verdad y Justicia por los ejecutados-políticos, los detenidos-desaparecidos y también para simbolizar la magnitud del crimen que constituye la desaparición forzada. Así, se decidió crear máscaras blancas para representar a las víctimas en su totalidad, simbolismo que con el correr del tiempo se convirtió en la representación de los detenidos-desaparecidos. Originalmente las mascaras fueron hechas de yeso, modeladas en nuestras propias caras, pero la lluvia y la humedad obligaron a buscar materiales mas resistentes, fue parte del aprendizaje. Al mismo tiempo se confeccionaron capas negras, junto con fotos y paneles de los detenidos-desaparecidos. En un acto masivo llevado acabo con Amnistía Internacional, para celebrar el 50 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, se marcho a la Oficina del Ministro J Straw a pedir la extradición de Pinochet a España. En esa ocasión la columna fue encabezada por gente vistiendo máscaras blancas y capas negras, en tanto todos los manifestantes portaban claveles blancos. En las rejas del Home Office se creo una muralla de claveles blancos y mascaras, mientras otros miembros del piquete leían los nombres de las victimas y se pedía Justicia. Desde ese momento las máscaras se convirtieron en el símbolo de las lucha por los detenidos-desaparecidos y el clamor por Verdad y Justicia. La imagen de las máscaras se convirtió en el “grito de silencio” de las víctimas de la dictadura frente al mundo.
Este símbolo de protesta estuvo presente en todos los actos y vigilias llevados a cabo por el piquete, especialmente se debe mencionar ese gran acto internacional que se efectúo en Londres el Domingo 7 de Noviembre, antes de la primera decisión de los Law Lords. Ese día, con la participación de chilenos y latinoamericanos de toda Europa y personalidades Inglesas se llevo acabo una gran marcha que culmino en Trafalgar Square. En esa ocasión, en el silencio de la marcha, al pasar frente a la Casa del Parlamento Británico, las máscaras hablaban por todos los presentes, por todas las víctimas y por todos los ausentes. También estuvo presente junto a las cruces en el Parlamento el día antes de la segunda decisión de los Law Lords, en Bow Street Magistrate durante la audiencia por el proceso de extradición (donde el Juez Bartle dio luz verde para que Pinochet pudiera ser extraditado a España y respondiera por sus crímenes), en la High Court donde se discutió el supuesto “informe medico” y finalmente el ultimo día en Virginia Water, cuando Straw permitió que Pinochet escapara a Chile. Las mascaras se convirtieron en la memoria eterna del clamor por verdad y justicia.
“Tea-party” con el Dictador (11/12/1998): Uno de los "personajes" que frecuentaba el piquete fue la “figura” del dictador. Desde Gales un joven trajo como contribución una máscaras de Pinochet. El había comenzado hacer esta máscara el momento que escucho que Pinochet había sido arrestado y que había un piquete permanente frente a la London Clinic. Desde ese momento esta mascara paso a ser un “miembro constante” del piquete y su rostro viajó a través de la prensa por todo el mundo. La máscara de Pinochet apareció en muchas ocasiones incluyendo: “tomando tesito y bailando vals” con la Señora Thatcher en Belmarsh Court, “haciendo de’o” en las calles de Londres, "escuchando conciertos" en Virginia Water, “detenido y esposado” en Virginia Water y Bow Street Magistrate. Se decía que “..su constancia en el piquete era ejemplar..”.
Lienzo y Carta a Lord Hoffman (19/12/1998): Las decisión de los Law Lords de revocar el primer fallo del Lord Hoffman fue un duro e inesperado golpe para todos. Pero no se perdió la esperanza e inmediatamente se le enviaron cartas de apoyo y agradecimiento. Al mismo tiempo se hizo un lienzo que decía “Lord Hoffman was Right” (“Lord Hoffman tenia razón”) firmado por todos los manifestantes del piquete. Una vez que la segunda decisión de los Law Lords fue dada a conocer, este lienzo le fue enviado a Lord Hoffman como parte de nuestro aprecio y cariño.
Celebraciones de Navidades (22/12/1998): El compromiso de mantener una vigilia diario hizo que las vísperas navideñas encontraran al piquete frente al parlamento británico. Frente a un arbolito de pascua hecho especialmente para la ocasión se intercambiaron regalos celebrando así ese hermoso día lejos de nuestra tierra. Las navidades han sido siempre muy difíciles para los exiliados, lejos de su tierra y sus seres queridos, pero esa noche, el hecho de que Pinochet estaba detenido y que las estrellas parecían alumbraba el camino de la justicia, las noches no parecían tan frías y Chile no parecía tan lejos.
Avión y Pasaje a España (17/01/1999): Durante la marcha internacional por la extradición de Pinochet a España hubieron muchísimos actos humorísticos y acciones de diferentes países con los cuales expresaban su demandas por extradición. Entre ellas hay que mencionar aquel que venían al final de la marcha con “Pinochet” en un gran avión de papel-maché seguido por un gran boleto de ida (one-way ticket) a España. Una imagen que recibió risas y aplausos.
Teatro Callejero (19/01/1999): Una protesta sin teatro callejero no es protesta y así los actores miembros del piquete y sus amigos montaron su obra frente al parlamento británico. Entre banderas y lienzos, con música y mimos se desplazaron, en el crudo invierno ingles, por la vereda frente al parlamento, deleitando a muchos, sorprendiendo a algunos y recordando a todos que lo que se estaba decidiendo en la casa de los Law Lords eran más que un simple punto legal, si no parte de la historia misma de un pueblo.
“...siempre presente...”: El sentimiento constante de duelo que nos ha acompañado desde 1973 al perder nuestros seres queridos y nuestra patria, se aumento por la perdida de compañeros y familiares en Londres y en Chile. Así el piquete asistió al funeral de uno de sus miembro de avanzada edad y que había sido también una de las miles de víctimas de la dictadura que continuaron sufriendo las séquelas de la tortura y la prisión en el exilio. En un acto emotivo despedimos en Londres a J Ramírez, un hombre que estuvo siempre con los oprimidos y dio tanto por los otros. Así también queriendo manifestar nuestra presencia simbólica se envío una ofrenda floral en memoria de la madre de una de las miembros del piquete fallecida en Chile. Cada perdida de nuestros seres querido afecta al conjunto del exilio haciendo de nuestra lejanía, otra razón mas para juzgar a Pinochet .
Actos Ecuménicos (18 Enero-3 Febrero 1999): Las formas de trabajo del piquete reflejo el amplio espectro humano del grupo. El aspecto espiritual impregno la mayor parte de las actividades. En un numero de ocasiones, en memoria de todas las víctimas y con participación de miembros de diferentes comunidades religiosas chilenas y europeas, se llevaron acabo actos ecuménicos con poesía y canciones que expresaban la esencia cristiana de la lucha por los derechos humanos. Teólogos de visita desde Chile quisieron recoger esas expresiones, especialmente a raíz de las declaración del Vaticano en favor de la vuelta de Pinochet a Chile. así pasajes de la Biblia se usaron en los lienzos y al visitar diferentes autoridades eclesiásticas en este país, demandaron apoyo para nuestra causa en una extensa gama de diferentes Iglesias y Credos.
“Un Millón de Firmas por la Extradición de Pinochet” (01/02/1999): Apoyados en la campaña iniciada en España y con la colaboración de los chilenos en Europa, Norteamérica y Australia se lanzo el movimiento de “Un millón de firmas por la Extradición de Pinochet”. En un periodo de menos de 2 meses se recolectaron cerca de 850.000 firmas, las cuales fueron entregadas en las embajadas Británicas y Españolas en diferentes países. Es casi imposible poder expresar el fervor con que toda la gente en Europa se volcó a esta labor, en muchos casos los formularios que llegaron incluían firmas de casi pueblos completos, innumerables personalidades artísticas, políticas, religiosas, de universidades y centros de trabajos. En un acto simbólico se entregaron 30.000 firmas a los Law Lords en la Houses of Commons durante una conferencia de prensa que contó con la participación del Parlamentario J Corbyn y la representante de la agrupación de familiares de detenidos-desaparecidos Sr. Sola Sierra. La campaña de firmas continuo por varios meses y se estima que sobrepaso el millón.
“Firmas Blancas” (03/02/1999): Durante la recolección de firmas en apoyo al proceso de extradición uno de los miembros del grupo de trabajo expreso algo que estaba en todos nuestros corazones: “..que los que deberían estar firmando son los único que no pueden firmar, las víctimas”. Con esta consideración en mente decidimos entregarles a los Law Lords una petición “firmada” por todas las víctimas, en la cual se les pedía que los Law Lords se convirtieran en sus voces y sus manos, para que por fin pudieran tener justicia por los crímenes que se habían cometidos en su contra. En presencia de parlamentarios y la prensa internacional la Sr. Sola Sierra entrego esta petición a los Law Lords en nombre de todas las víctimas.
Paneles (04/02/1999): “aun los gritos se convertirte en silencio cuando son repetidos”, con esto en mente y el hecho que ya nos estaban prohibiendo el uso de megáfonos y tambores frente al Parlamento, se decidió usar paneles para proyectar el mensaje de “NO IMMUNITY” (-No Inmunidad-). En ese momento los Law Lords debatían si Pinochet tenia inmunidad como “Jefe de Estado”. El reverso de las letras tenían grandes fotos del 11 de Septiembre y de las víctimas de la represión. Estos paneles fueron muy efectivos, especialmente durante las sesiones del parlamento donde no era permitido hacer protestas ruidosas o teníamos que “competir” con el ruido abrumador del tráfico.
“y los presos políticos” (18 Enero- 3 Febrero 1999): En una solitaria calle londinense encontramos un grupo de muñecos de yeso de tamaño natural que nos llamo la atención por su blancura y su expresión indescifrable. Nos recordó la impotencia, el terror, la angustia, el dolor, y nos imaginamos las mezcladas imágenes que pasarían por la mente de miles de compañeros/as mientras se les llevaba desnudos, vendados o con las cabezas cubiertas a lugares de torturas y de ahí a un espacio incierto de existencia, o a la muerte. El escultor nos dono una de sus esculturas para que la ocupáramos en las actividades de Enero y Febrero y así este símbolo de los presos políticos acompaño a la Mesa solitaria, las cruces o permaneció con los miembros del piquete toda la noche en vigilia en la plaza del Parlamento.
MTV: La participación de los jóvenes, muchos de ellos hijos/as de exiliados, fue central en el trabajo del piquete. De ellos surgió la iniciativa de llevar nuestro mensaje a todo el mundo, incluyendo la juventud que tal ves no tenia un conocimiento profundo de las razones detrás del proceso de extradición que estaba ocurriendo. Era sabido que el canal de televisión MTV tenia un programa en vivo-y-en-directo, que iba a toda Europa, desde el centro de Londres y el cual usaba un gran ventanal como pantalla de fondo. Estos jóvenes intrépidos hicieron carteles y lienzo y se tomaron el ventanal durante la transmisión del programa asegurándose así que toda Europa vieran sus demandas por la extradición de Pinochet. Casi al final de el programa los presentadores le explicaron al publico, en caso que nos supieran quien era Pinochet, de lo que se trataba la protesta y pidieron que todos apoyaran la extradición de Pinochet a España.
“con sus propios instrumentos” (the bill boards): La escasez de recursos, mezclado con la necesidad de ampliar nuestras formas de mantener en la conciencia del publico ingles el proceso de extradición, que nos exigió nuevas formas de expresión. De aquí surgió la idea de usar los elementos que esta sociedad tan “libremente nos otorga/bombardea” a cada paso en la ciudad, los gigantescos paneles de los avisos comerciales (“bill-boards”). La idea era hacer cambios sutiles a los bill-boards ya existentes y hacerlos aparecer como que estaban relacionado con la petición de extradición de Pinochet a España. De esta manera y a través del humor podríamos incrementar la esfera de proyección de la lucha por la extradición. Además, este método no permitía llegar a muchísima gente, especialmente automovilistas, los cuales forman gran parte de la población londinense. También no debemos olvidar la fuerza evocadora de estas acciones nocturnas en relación a las labores juveniles en calles chilenas en un pasado de lucha y compromiso.... Muchos bill-boards de las calles de Londres adquirieron un nuevo sentido. No esta demás decir que esta acción fue muy entretenida y al mismo tiempo efectiva.
Danza y Proyección de Fotos de las Víctimas (22/03/1999): En la plaza del Parlamento y en Trafalgar Square, como parte del acto con el que culminó la gran marcha de ese mes, se proyectaban los rostros de las víctimas de la dictadura, mientras la danza solitaria de una joven representaba el dolor y la búsqueda de nuestros seres queridos.
Mesa Solitaria (22/03/1999): Con un letrero que decía “aun te esperamos para cenar“ se coloco en medio de la desierta plaza del Parlamento una mesa servida con cuatro sillas vacías. En la mesa pan amasado, vino y candelabros. Quisimos simbolizar la eterna espera por nuestros desaparecidos, por nuestros exiliados y recordar a la opinión publica y a aquellos que quisieron reducir a las víctimas a números y estadísticas, que detrás de cada caso hay un nombre, una vida, un ser humano. Que detrás de cada víctima esta el dolor de las miles y miles de familias que por años han estado luchando para saber donde están sus seres queridos y han mantenido sus memorias vivas en contra de todos los esfuerzos sistemáticos para acallarlos.
Garden of Remembrance for the Victims of Pinochet (23/03/1998): El Martes 23 de Marzo se plantaron 2095 cruces y 1198 rótulos con los nombres y fotos de las víctimas de la Dictadura. “…este camposanto es para recordar que la Justicia no es algo abstracto. La Justicia no se pide para números sino para personas con nombres y apellidos y sus familiares…” declaro un miembro del piquete. Esta fue la fuerza que presidio este evento. Varias semanas antes se comenzó a elaborar cruces y rótulos para ser plantados en la plaza frente a la Casa del Parlamento el día antes del segundo pronunciamiento de los Law Lords. Mientras algunos preparaban las cruces y rótulos (todas fueron hecha a mano, lo que significo cortar, limar y pegar miles y miles de palitos) otros se preocupaban de chequear, imprimir y preparar los nombres de todas la víctimas para adherirlas a las cruces. Todas la fotos de las víctimas que teníamos en nuestra posesión y las que logramos conseguir a través de contactos fueron reducidas, plastificadas y pegadas junto a sus nombre. Al mismo tiempo otros hacían la ardua tarea de conseguir permiso para plantar las miles de cruces (una tarea titánica que requeriría un libro para poder ser contada en todos sus pormenores) o usaban su conocimiento computacional para dividir regularmente el terreno y así tener suficiente espacio para poner todas las cruces y rótulos. Así ese día nos reunimos a las 7 de la mañana e iniciamos la instalación de las cruces con la del Presidente Salvador Allende, inaugurando este solemne acto. No trataremos de explicar en esta ocasión las emociones que surgieron durante esta labor, suficiente es decir que durante la preparación de las cruces y la rótulos, y luego frente al parlamento nació espontáneamente una atmósfera de solemnidad y un profundo sentido de amor a la labor que realizábamos Durante todo ese día estuvieron los ojos del mundo presente, al anochecer dicen muchos que también se sintió la presencia de los ausentes....
El 11 de Septiembre 1999, durante el acto de Conmemoración que se hizo en Londres, se plantaron nuevamente cruces y rótulos, esta vez frente a la residencia donde estaba detenido Pinochet, para recordar al mundo porque se demandaba la extradición del tirano a España. El acto fue seguido por un minuto de silencio por toda las víctimas, cada hora en la hora.
La ultima noche, antes que a Pinochet se le permitiera escapar a Chile, el piquete hizo una velaton en Virginia Water donde las cruces nuevamente se plantaron frente a la residencia donde estaba detenido Pinochet. Al mismo tiempo miles de cruces y rótulos con los nombres y fotos de los ejecutados políticos y detenidos-desaparecidos fueron colgadas de las ramas de los árboles. El amanecer se encontró con el eco de un bosque de cruces y fotos, que agitadas por la brisa, clamaban justicia.
Juntos contra la Impunidad (27/03/1999): En varias ocasiones durante el piquete en Virginia Water y a espera del segundo fallo de los Law Lords, se bromeaba con la Policía que el primer sábado después de la decisión, la cual teníamos confianza que iba a ser por la extradición, haríamos un gran acto de convivencia, "a la chilena". Los policías bromeaban que si el acto de convivencia incluía una Parrillada, ellos traerían salchichas, tocino y bebidas. Así, el sábado después del segundo fallo de los Law Lords, y para la sorpresa de la policía, todo el piquete y gran parte de la comunidad latinoamericana se dejo caer en Virginia Water con parrillas, carbón, carne, salchichas, delantales, gorros de cocineros, tambores, guitarras y cantos. En la misma carretera (A30) frente a la casa donde estaba detenido el tirano, entre cantos y gritos se hizo un gran asado el cual duro hasta tarde ese día. Debemos mencionar que aunque los policías no trajeron sus salchichas (como habían “prometido”) igualmente participaron, inclusive la policía que estaba normalmente a la entrada de la casa donde estaba detenido Pinochet, mandó a pedir comida ya que decían que el olor a carne asada era enloquecedor. La imagen de un oficial de policía cruzando la carretera con una gran bandeja llenada de carne y bebidas en una mano y con la otra haciendo detener el trafico, al igual que un camarero en un restaurante, va a ser una imagen que estará con nosotros por mucho tiempo. Fue una tarde hermosísima, con muchas imágenes de cariño y solidaridad, tambores y canciones y el eterno recuerdo de los ausentes.
Árbol de la Vida (14/04/1999): Sembrar, plantar, crecer son parte de un lenguaje que expresa nuestra expectativa de un futuro mejor, pero profundamente enraizado en nuestro pasado como chilenos y seres humanos. Junto a nuestra demandas por Verdad y Justicia por toda las víctimas de la dictadura, se unen las voces que se alzan en contra de las políticas económicas que destruyen el medioambiente al igual que a los seres humanos. El “árbol de la vida” nace de la profunda convicción que la violaciones de derechos humanos son inseparables de las violaciones de las que es objeto nuestro medio ambiente. En la plaza frente al parlamento se erigió un "árbol" cuyas hojas eran formada por fotos de las víctimas. Debido a ciertas “restricciones” esta acción fue realizada parcialmente, aunque resulto muy emotiva, convirtiéndose en una semilla para futuras acciones.
Flores y Cantos para los Vecinos: Para los residentes en Virginia Water el piquete, con lienzos, pancartas, gritos, canciones y tambores, se convirtió en una constante en sus vidas. Ellos sabían y entendían que cada sábado el piquete estaría presente protestando contra el tirano, manteniendo sus demandas por Verdad y Justicia. La relación con los residentes fue siempre cordial y fue mantenida, por el gran esfuerzo de los miembros del piquete. Como ejemplo: el día del cumpleaños de la hija de uno de los vecinos se pidió que no se tocaran los tambores mientras ella apagaba las velas durante su fiesta de la tarde. Al termino de la fiesta el piquete canto un “ cumpleaños feliz” a la niña y continuo con los tambores. A los padres se les regalo un gran ramo de flores para agradecerles su comprensión y solidaridad.
Para semana Santa y Navidades se hizo una comunicación a la Prensa Local y a los vecinos de Virginia Water expresando nuestro deber de estar ahí todos los sábados, pero que por respeto a las festividades cristianas no realizaría piquete esos fines de semana. De esta manera la relación con los vecinos y con la policía se mantuvo en el ámbito de respeto mutuo, lo que nos permitió realizar acciones que en situaciones normales no se nos hubiese permitido.
Homenaje a Sola Sierra (02/07/1999): La muerte inesperada de Sola Sierra fue un duro golpe para todo aquellos que han estado luchando por la Justicia en Chile. Sola Sierra estuvo muchas veces en el piquete, compartiendo su riquísimas experiencias y ayudando a las tareas que todo emprendíamos en este proceso de extradición. Así al oír las noticias de su repentina muerte, se organizo inmediatamente un acto ecuménico frente al Parlamento Británico, en el cual participaron representantes de las diferentes organizaciones políticas y de derechos humanos de Europa y Chile. El acto conmemoro con poesía, canciones y saludos una vida de lucha y entrega por la Verdad y Justicia para toda las víctimas de la dictadura. Al mismo tiempo se envío una gran corona de flores a Chile, a nombre nuestro y de los chilenos en el exilio. Sola Sierra se ha convertido en el símbolo de lucha por los derechos humanos para todos los chilenos y su obra continuara viva dentro del espíritu de las acciones de los que luchan por la verdad y la justicia.
Verano Contra la Impunidad (Junio-Septiembre 1999): La segunda decisión de los Law Lords significó que el caso de extradición continuaba su curso en las cortes inglesas después del cierre de verano. Esto significó que por cerca de tres meses el proceso de extradición bajaría su perfil publico lo cual pensamos que podría traer consecuencias imprevistas. Con esto en mente y siguiendo nuestra forma de trabajo de “una voz, todas las voces” se busco una vez mas nuevas acciones innovadoras que se mantuviese latente el interés por el tema. Así nació el “VERANO CONTRA LA IMPUNIDAD”, donde todas las formas de expresión: sonido, palabra y movimiento se fundieron y se proyectaron en la demanda por Verdad y Justicia.
Vivaldi y Mozart contra la Impunidad (03/07/1999) : En la carretera de Virginia Water,
en nuestro lugar acostumbrado, gracias a la ayuda solidaria del Cuarteto de música instrumental (“Kiren Quartet”) se genero la idea de hacer un concierto de música clásica. Se instalaron gazebos para los músicos y para el refrigerio. La gente se vistió de gala y hasta las rejas policiales se engalanaron de glorioso blanco con adornos florales, transformando el lugar en un teatro al aire libre. Con la presencia en primera fila de "Pinochet" con su traje de reo y con la asistencia de mas de 150 personas se escucho a Vivaldi y a Mozart, por una tarde, participes de nuestra protesta. Un joven chileno hijo de refugiado, concertista en guitarra clásica, nos embrujo con la maestría de sus interpretaciones. Debemos aclarar que después del concierto el tirano no escapó de su dosis de música percusiva, interpretada a cabalidad por los asistentes al concierto, mientras recogíamos las sillas y dejábamos el lugar como siempre lo encontrábamos, limpio, ordenado y listo para el Sábado siguiente.
Poesía Contra la Impunidad (31/07/1999): La poesía ha estuvo siempre presente en el piquete, a través de poemas enviados por chilenos y latinoamericanos o por aquellos "pequeños" poetas dentro del piquete. Ese sábado la poesía, que ha sido un central en la expresiones de anhelos por una sociedad mas justa, retomaba su centro como forma de expresión universal. La palabra hecha imagen, las imágenes hechas protesta y denuncia. Se leyeron poemas y testimonios de víctimas, de familiares de ejecutados-políticos y de familiares de detenidos-desaparecidos enviados desde Chile y en el exilio. La participación de muchísimos poetas y artistas hicieron de esa ocasión una tarde muy bella y que nos llenó de esperanza, fuerza y humanidad. Sin duda fue uno de los piquetes más emotivos de ese verano.
Samba contra la Impunidad (28/08/1999):. Al compás de “Danzar, danzar contra la Impunidad” nos reunimos un glorioso día de Agosto en Virginia Water. Nuestras demandas por Verdad y Justicia se levantaron con todo su poder a través del ritmo irresistible de la Banda de Samba. Muchos transeúntes, quienes sin poder ocultar su sorpresa y alegría, se integraron a este pintoresco piquete. En el quieto condado de Virginia Water, jóvenes, niños y ancianos; latinoamericanos y gringos, unidos en un solo ritmo, en un movimiento, en un solo mensaje, en una sola voz pidiendo: ¡Extradición!.
"..su presencia.." (04/09/1999): Salvador Allende no esta jamás ausente de nuestros pensamientos y estuvo presente en cada una de nuestras acciones. Así, no podíamos dejar de recordar su histórica elección como Presidente el 4 de Septiembre de 1970. Para celebrar esta fecha ese día compartimos la comida que cada miembro del piquete cocino y se tocaron los tambores y gritamos con mas fuerza, para que el Dictador no olvidase su traición criminal y que la memoria de Allende perdurará más allá de su infame vida.
Cintas Negras (11/09/1999): (Cartas, Solapas y Bandera) Ese 11 de Septiembre de 1999 tuvo un significado muy diferente a los años anteriores. Por primera vez después de tantos años de lucha, se comenzaba a vislumbrar un rayo de esperanza y justicia. Al mismo tiempo era importante no olvidar jamás el significado de esta tan triste fecha en nuestra historia. A través del envío de cientos de cintas negras (con las palabras “CHILE ‘73”), quisimos recordar a los medios de comunicación, al publico en general y unificarnos en el recuerdo de los compañeros/compañeras que hemos perdido en Chile y en el mundo Manifestantes de toda Europa viajaron a Virginia Water y a cada asistente al acto, que duró seis horas, se le entrego una cinta negra y una escarapela (enviada desde Suecia) que decía “Yo estoy por la Justicia”.
Ramada (18/09/1999) : No podíamos dejar pasar el “18 de Septiembre” sin celebrarlo frente a la casa donde estaba arrestado Pinochet. Se preparo una gran Ramada a la chilena con el nombre: “El Chancho en Cana“. Se hicieron guirnaldas tricolores y banderitas chilenas las cuales se colgaron en los árboles y alrededor de la ramada. Y a pesar que llovió, compartimos cuecas, tangos y salsas, gritos y canciones, empanadas y pastel de choclo. Así una vez mas la vía publica de Virginia Water fue nuestra y se movió al ritmo de los que clamábamos por la extradición del dictador.
Muralla de la Verdad (27/09/1999): Parte de la tarea para la semana de la audiencia en Bow Street Magistrate se prepararon una serie de actividades que tenían como propósito no solo demandar la extradición de Pinochet a España y poner fin a la impunidad en Chile, si no que también denunciar a todos aquellos que activamente o tácitamente siguen defendiendo a Pinochet. Denunciar que detrás de los emblemas e instituciones nacionales que se usan para defender la supuesta “soberanía nacional violada por el principio de extraterritorialidad de la ley internacional” se esconden motivo mas perverso, como el de blanquear la imagen de una dictadura y sus cómplices, los cuales son responsables por la muerte y desaparición sistemática de miles y miles de chilenos. La “Muralla de la Verdad” nació con este propósito, desenmascarar la hipocresía y denunciar la “amnesia institucionalizada” que se trata de implantar en nuestro país. También nació como un símbolo de la lucha de las agrupaciones de derechos humanos las cuales han sido la brújula moral para todos los chilenos. La Muralla fue construida con cientos de fotos de ejecutados-políticos y detenidos-desaparecidos, al mismo que una canción, escrita en ese momento, la cual captura en una de sus estrofas la esencia misma de esta acción:
“..es la Muralla,
la muralla de la Verdad,
que se levanta
para poner fin
a la ola de Impunidad..”
"..las voces todas.." (27/09/1999): Durante la semana en que la Corte decidió finalmente que los crímenes de Pinochet eran extraditables y dio luz verde para la continuación del juicio, se organizo con el auspicio de Amnistía Internacional, una Conferencia de Prensa que congrego por primera vez a las personalidades de Derechos Humanos, chilenos y extranjeros que estuvieron presentes en la larga fase del proceso. Esta fue una ocasión muy importante y emotiva, reflejando la amplia gama de grupos y individuos que han estado trabajando por hacer juicio a los violadores de los derechos humanos en Chile. Mireya Garcia (AFFDD), Patricia Silva, Berta Manríquez (AFEP), Jaime Escobar (CS), General (R) Poblete , Fabiola Letelier, iniciaron la conferencia en Español la que fue seguida por la conferencia en Ingles con la participación de los abogados norteamericanos del caso Letelier. La presencia de Joan Garcés y Murillo marcó la relevancia de esta conferencia, moderada por Mr A McKentee, Presidente de Amnistía Internacional.
“¡las manos!” (8/10/1999): A casi un año del arresto de Pinochet y el hecho que el caso de extradición había finalmente llegado a la corte (Bow Street Magistrate), era nuevamente necesario de recordar al publico internacional las razones porque era indispensable extraditar a Pinochet a España. También era necesario mostrar gráficamente que los apologistas y defensores de Pinochet, los cuales estaban presente durante el caso en la corte y tan “bondadosamente” hablaban de “dialogo y reconciliación”, lo hacían mientras sabían que sus manos están aún ensangrentadas. Las manos rojas se convirtieron en la acusación visual que simboliza la sangre de los asesinados y que hoy llevan en sus manos todos los asesinos, torturadores y apologistas de la dictadura militar. Así, el día de la decisión del Juez Bartle, todos los que estaban presente en el piquete frente a la corte se pintaron la mano derecha roja y junto con los gritos de “¡ASESINOS!”, denunciaban de este modo a todos los culpables; militares, civiles y aquellos que tratan de blanquear la imagen del dictador.
Vendas y Capuchas Blancas (2/02/1999; 8/10/1999): Aunque nuestra intención inicial con las máscaras blancas fue representar a toda las víctimas, una vez que las comenzamos a usar, nosotros y el público, las vimos como el símbolo que representaba a los detenidos-desaparecidos. Esto creó la necesidad de elaborar otra forma de representar a los ejecutados-políticos y que complementara las máscaras. Durante la segunda deliberación de los Law Lords se usaron vendas blancas sobre los ojos de los manifestantes maniatados, para representar a los ejecutados-políticos, idea que se originó del recuento de la experiencias de los ex-presos políticos que pertenecían al piquete. De aquí, que mas tarde se desarrollo la practica de usar capuchas-blancas con una mano roja, para representar a todos los ejecutados políticos. La imagen habla, creemos, por sí sola.
Torta de “Cumpleaños” (16/10/1999): Toda las celebraciones, sobre todo las de “cumpleaños” requiere una torta, por lo tanto al cumplirse un año del arresto de Pinochet en Londres se estimo que era necesario "presentarle" una al dictador. Los abnegados e incansable trabajadores del piquete hicieron una torta blanca de tres pisos, desde donde emergió una hermosa manifestante con un cartel pidiendo Verdad y Justicia. Todo esto fue acompañado de un formidable clamor celebrando el arresto del dictador.
Piñata (16/10/1999): También como parte de la “celebración de cumpleaños” y para poner de manifiesto que en el piquete siempre ha habido una participación importante de niños, se hizo una piñata en la forma de una casucha, la cual fue llamada “Impunidad”. Los niños (y algunos adultos) se divirtieron muchísimo golpeándola y recogiendo su botín de caramelos.
Avenida Extradición (16/10/1999): Con el fallo de Juez Bartle en Bow Street Magistrate pensamos que el ego del dictador "apreciaría" que re-bautizáramos la calle donde estaba detenido. El mismo sábado después del fallo fue cambiado el nombre de la calle de “PORTNALL DRIVE” a “EXTRADITION ROAD” (“Avenida Extradición”), después de “negociar” el factor policía.
“ASESINO” (16/10/1999): Un lienzo gigantesco con la palabra “ASESINO” fue diseñado para el día del "cumpleaños". Las letras estaban hechas con las huellas de manos rojas. Sobre el lienzo todos los presentes en Virginia Water ese día escribieron nombres, poemas, pensamientos o simplemente marcaron el lienzo en memoria de todas las víctimas de la dictadura. Este lienzo fue subsecuentemente enviado a las agrupaciones de derechos humanos en Chile.
Graffitti (16/10/1999): El día en que con cientos de compañeros que viajaron desde Europa, celebrábamos un año de la detención de Pinochet, quisimos estampar en tela la creatividad y la emoción de vivir esos momentos juntos. Entregamos a los participantes sabanas blancas, plumones y pinturas para que al estilo mural crearan lienzos que serian enviados a las agrupaciones en Chile, para que pasen a ser parte del Museo de la Memoria.
Placa Conmemorativa (16/10/1999): Los más observadores de los visitantes a Londres notaran que muchos de los edificios y casas tiene placas conmemorativas usualmente relacionadas al hecho de que personalidades notables (escritores, músicos etc.) habrían habitado esos lugares. Para no ser menos, al cumplirse un año del arresto del tirano, mientras algunos miembros del piquete distraían a los guardias y contando con la presencia de la prensa, se coloco en la London Clinic, lugar donde fue arrestado Pinochet, una placa conmemorativa que dice “El Dictador Augusto Pinochet fue arrestado aquí el 16 de Octubre de 1998 -Verdad y Justicia-”. Actualmente se esta tramitando el permiso oficial del gobierno británico para llevar a cabo dicha acción legalmente y colocar esta placa en forma permanente para la posterioridad.
“los exámenes médicos..” (5/11/1999): Perdida ya la lucha en las cortes, los gobiernos Chilenos, Ingleses y Españoles comenzaron su arremetida para liberar a Pinochet por razones “..humanitarias..”. Mientras el Ministro J Straw anunciaba la necesidad de exámenes médicos, se inicio una campaña de cartas a Parlamentarios Británicos y la prensa para que estos exámenes médicos se hicieran solo si la presencia de médicos independientes era garantizada. El Gobierno laborista cedió a las presiones y eligió a un grupo de eminencias Británicas pero desestimo la participación de expertos sugeridos por grupos de derechos humanos. La vigilia en Virginia Water y el Parlamento Británico se intensificaron.
“..el nuevo milenio..” (1/1/2000) Por decision casi unánime (no falto el que quería quedarse a bailar hasta tarde) se decidió que el primero de Enero de este nuevo Milenio iríamos a Virginia Water a recordarle al tirano sus crímenes y el porque estaba detenido. Luego de una larga discusión dentro del Piquete se llego al acuerdo que se iría a mediodía del primero de Enero, en vez de inmediato después de medianoche como querían los mas entusiastas. Así esa noche un grupo de voluntarios “se ofrecieron” a no beber para poder conducir al resto de los miembros a Virginia Water en la mañana temprano. Al ritmo de los tambores, cantos y gritos el Piquete estuvo presente ese día, mientras la policía y los vecinos nos saludaban y con sonrisas declaraban que “..hay que admirar la persistencia y consistencia que tienen..” del Piquete.
“..los exámenes médicos..” (5/1/2000) La supuesta y repentina “enfermedad” del dictador y su examen medico daban una nueva oportunidad para ver cara a cara a Pinochet mientras era trasladado al Hospital. Los medios de comunicación pro-Pinochet esperaban grandes protestas fuera del Hospital, las cuales utilizarían para “demostrar” que aquellos que pedían la extradición del dictador a España no tenían respeto por los derechos humanos de los otros. Sin embargo, ese día se encontraron con una gran protesta no en el Hospital, si no frente a la Casa del Parlamento, demandando la presencia de expertos independientes en los exámenes médicos. El Piquete había desestimado hacer protesta fuera del Hospital.
“..y marcharon las Murallas..” (21/1/200) La declaración de Jack Straw que “..estaba minded de permitir que Pinochet regresara a Chile por “razones humanitarias” desato una intensa campaña de protesta en contra de esta decision arbitraria. Durante este periodo y con la participación del exilio chileno en Europa y Canadá, se hicieron llegar mas de 70,000 firmas, faxes y e-mails a J Straw. Todos estos pidiendo que se hicieran nuevos exámenes médicos. Al mismo tiempo se confeccionaron, con la participación de exiliadas/os de Suecia, Francia y Suiza, alrededor de 20 murallas con rostros, cruces y nombres de detenidos-desaparecidos y ejecutados políticos, con las cuales se hizo una marcha, en conjunto con Amnesty International, desde el Parlamento Británico al Home Office (Ministerio del Interior). En esa oportunidad se entrego las peticiones de los diferentes grupos de Derechos Humanos exigiendo que los Dosires médicos se hicieran publico para que fueran examinados por médicos independientes. Nuestra posición era que si J Straw se negaba a ver a las victimas y sus familiares, entonces las victimas marcharían hasta donde estaba él. Con este acto emotivo, que culmino con una muralla de las victimas cercando las entradas de la Oficia de J Straw, se quería nuevamente enfatizar que cualquiera decision concerniente a Pinochet debería tomar en cuenta la magnitud de sus crímenes y la necesidad de Verdad y Justicia para todas sus victimas.
“el informe medico y las cortes” (25/01/00-15/02/00) Mientras Amnesty International y Bélgica batallan en las cortes para obligar a J Straw que les permita examinar el informe medico, el piquete continuo la presión publica con una serie de acciones frente a la High Court. Los nombres de las victimas se leyeron continuamente mientras la corte estaba en sesión. Globos con las fotos de las victimas fueron lanzados, otros miembros con mascaras blancas pedían Verdad y Justicia. Se confeccionaron grandes lienzos que denunciaban la posición J Straw y el gobierno Laborista, los cuales fueron colgados en las puertas de la High Court: “En 1973 Pinochet los hizo desaparecer, Hoy J Straw quiere hacerlos desaparecer nuevamente”. En otra ocasión se cubrió la entrada de la High Court con un gran lienzo negro, a través del cual se vislumbran cruces, mascaras blancas, manos rojas, claveles blancos y fotos de las victimas, mientras al son de los tambores se leían los nombres de los desaparecidos. La presencia de las victima se hizo sentir, en diferentes formas durante toda esa larga jornada. Cada día se le recordaba a las Cortes y al mundo que central a todo estas deliberaciones era la justicia que se les negaba a las victimas.
“..ni olvido, ni perdón..” El sábado anterior a la ultima decision de J Straw se inactúa una obra teatral en Virginia Water, donde se le hace un juicio a Pinochet. Miembros del Piquete de Londres, representando estudiantes, profesores, trabajadores, niños, militares, dueñas de casa y sacerdotes asesinados o hechos desaparecer, daban sus testimonios, mientras el publico pedía Justicia.
“..no a la impunidad..”(2/03/200) Presintiendo que J Straw dejaría a Pinochet escapar a Chile, los miembros del piquete deciden hacer una vigilia afuera de la casa donde el dictador estaba detenido. La noche antes de la decision se trasladan todos los materiales usados durantes esos 17 meses a Virginia Water. Murallas, fotos, lienzos, pancartas, banderas, cruces y mascaras. En una de las noches más emotivas y solidarias, el piquete cubre todo el área, incluyendo los árboles y la carretera con fotos, cruces, mascaras, pancartas y velas. El sol del amanecer del 3 de Marzo de 2000 se encuentra con árboles empapelados con cruces y fotos y con el eco de los nombres de las victimas, los cuales fueron leídos ininterrumpidamente durante toda la noche y hasta que la policía saco a Pinochet de Virginia Water, seguidos por el sonido de los tambores y de los gritos de !ASESINO!. Los nombres de las victimas y sus rostros quedaran para siempre impregnado en las calles, parques y caminos de Londres, y los árboles de esta ciudad serán el eco vivo de los clamores de las victimas por Verdad y Justicia
Finalmente es importante remarcar que estas acciones fueron llevadas acabo dentro del contexto de un piquete constante en Londres, el cual comenzó el día mismo de la detención de Pinochet y continuo hasta que al tirano se le permitió escapar a Chile. Así durante esos 503 días hubo:
· Piquete diarios/semanales frente a: The (London) Clinic, Priory Clinic, Houses of Lords, Parlamento Británico y Virginia Water. Actos/piquetes también frente a la Embajada Chilena y la residencia del Embajador Chileno, la Embajada Española, la Conferencia Anual de los Tories (Blackpool), 10 Downing Street (casa del Primer Ministro Británico), Bow Street Magistrate, The High Court y Belmarsh Court.
· El piquete estuvo presente cada vez que el caso Pinochet fue a las Cortes, ya sea por escasos minutos o por procesos judiciales largos de días o semanas.
· Hubo también: una gran Marcha y dos Rallies Internacionales (Trafalgar Square), un Acto Conmemorativo para el 11 de Septiembre y la Fiesta de “Cumpleaños” el 16 de Octubre, ambas con la participación activa de muchos chilenos de Europa. Además de la conmemoraciones del año nuevo y diferentes actos de convivencias en locales públicos y en casa de compañeros/as para estrechar nuestra amistad o para recolectar fondos.
· Se confeccionaron centenares de: lienzos, banderas (con la irremplazable colaboración del Club “Los años Dorados”) y pancartas. Las fotos, sin las cuales estas actividades no podrían haberse realizado, fueron contribución de las Agrupaciones de derechos humanos en Europa y en Chile (AFFDD y AFEP)
· Una campaña de: Testimonios, Cartas y Faxes al Home Office (Mr J Straw), Law Lords, Parlamentarios y Lores. Muchas actividades de Prensa y asistencia a diferentes programas de TV.
· Canciones y Payas: Las canciones, poemas y las payas de artistas chilenos provenientes de Suiza, Holanda, Suecia y Chile fueron parte integra de la vida en el piquete, y deleitaron con sus hermosura y picardía. Estas obras se recopilaron en CDs gracias al trabajo de hormiga del “Chiu chiu”. Gracias de corazón a “El Canela” por sus hermosas y profundas payas
· “Sonido”: El piquete no habría sido lo que fue sin los infatigables amigos/as del sonido, incluyendo tambores, trompetas, cornetas, pitos, un Saxofón!, guitarras, gritos y canciones. Aquí participaron una innumerable cantidad de personas, pero hay que mencionar con especial cariño y admiración a los compañeros Herman y Pato, la escuela de Samba de Londres y los amigos de Suiza, Suecia, Holanda y Francia.
· Un abrazo especial y caluroso a todos los compañeras/os que nos ayudaron tan generosamente con sus valiosísimos aportes de toda orden. Sin ellos muchas de estas acciones no habrían sido posibles en su totalidad.
· Tenemos que agradecer la presencia de representantes de las Agrupaciones de Chile que al viajar especialmente para estar en el piquete, dieron ímpetus a la campaña de agitación y publicidad. También a los artistas, parlamentarios chilenos, turistas que al viajar por Europa desviaron su ruta para acompañarnos, a representante de organismos comunitarios y religiosos del mundo entero. Para ellos nuestros agradecimientos y respeto.
· No podemos dejar de mencionar a los amigos/as de Europa que dejaron actividades en sus países respectivos y que con grandes sacrificios materiales estuvieron compartiendo con nosotros por periodos largos. Ellos, además de llenarnos de alegría con su toque humorístico, pintaron lienzos, ayudaron a construir las murallas, hicieron pancartas y participaron en el piquete frente al Parlamento y en Virginia Water, permitiendo con su presencia que los miembros de Londres, pudieran asumir otras tareas.
· Este cuaderno no puede terminar sin que se mencione la contribución valiosísima de los compañeros/as que nos proveyeron y reconfortaron a través del lluvioso y frío invierno y el caluroso verano, día y noche, con alimentos y refrigerios. Nos referimos a los estimados amigos/as de los restaurantes “El Vergel” y “Los Andes”. A cada uno de ellos, especialmente a Kiko y Stella, nuestro más profundo y cariñoso saludo.
· Un recuerdo especial y agradecimiento a la consecuencia y transparencia de Andy Mc Entee, Presidente de Amnistía Internacional (Sección Gran Bretaña) y a Jeremy Corbyn MP quienes nos dieron su apoyo y optimismo esos 503 días.
· Seria imposible poder nombrar a cada uno de los que ayudaron y aportaron su granito de arena y aun mas difícil recordar detalles que hicieron aquellos 503 días posible. Por ejemplo el dueño de una pizzería cerca de la London Clinic que en uno de los días mas lluvioso de invierno envío a su personal con café y pizza para repartir gratis. Los taxistas que se detenían a donarnos café y a desearnos suerte. O aquella Señora en la Priory Clinic que nos traía café y galletas todas las noches (usando sus mejores tazas y servicios). Como enumerar a todo los compañeros que prestaron vehículos para transportar gente, materiales y poder viajar a Virginia Water, a los compañeros/as que alojaron visitas en sus casas, hicieron de interpretes, e inclusive de guías turísticos, etc. Así, es una lista interminable de colaboradores anónimos, cubriendo cada detalle y ámbito de un trabajo hecho solo a “pulso”, con pocos recursos (en su mayor parte provenientes de la solidaridad de los compañeros de Europa), con gran imaginación, con sacrificio, con compromiso y con la certeza de no estar solos, acompañados por la presencia constante de nuestras víctimas.
¡NO A LA IMPUNIDAD!
¡VERDAD Y JUSTICIA!
Londres 2000